Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ẓā' ظ, ġayn غ à kāf ك, lām ل, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 1777/6734   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6734 référencesreferences (337 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



أخرج
ʾaḫrag
e : ye-ḫreg
IV
mo-ḥreg
ʾeḫrāg

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
réaliser ( un film ), réalisateurPA
تعرف مين مخرج الفيلم  te-ʿraf mīn mo-ḫreg el-felmVous savez qui est le réalisateur du film?

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
réaliser (film)vt-cod هـ
داود عبد السّيد أخرج فيلم الكيت كات سنة واحد وتسعين dawūd ʾabd es-sayyed ʾaḫrag felm ek-kit kāt sanat wāḥed we tesʿīn Daoud ʿabd es-Sayyed a réalisé le fim Kit-Kat en quatre-vingt-onze.
réalisation
فيلم الموميا إخراج شادي عبد السّلام felm el-momya ʾeḫrāg šādi ʿabd es-salāmLe film “La Momie” a été réalisé par Shadi ʿAbd es Salam.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 30 mai 2021May 30th 2021