Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ẓā' ظ, ġayn غ à kāf ك, lām ل, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 1396/6734   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6734 référencesreferences (337 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



استحسن
esta-ḥsen
e : yesta-ḥsen
X
mesta-ḥsen
mosta-ḥsan
esteḥsān

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
apprécier, trouver bonPA
أبوك مستحسن تصرّفك مع أخوك ʾabū-k mesta-ḥsen taṣarrof-ak maʿa ḫū-kTon père apprécie la manière dont tu te conduis avec ton frère.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
trouver que qqch est bon, appréciablevt-cod هـ
الناس لازم تختار المرشّح اللي تستحسن برنامجه en-nās lāzem te-ḫtār el-moraššaḥ elli testa-ḥsen bernamg-oLes gens doivent choisir le candidat qui, d’après eux, a le meilleur programme.
choisir qqch comme le meilleur, le plus appropriévt-coi-cod ل ه هـ
السوق مليان عربيّات قديمة استحسن لك واحدة واشتريها es-sūq malyān ʿarabeyyāt qadīma esta-ḥsen l-ak waḥda w šterī-ha Le marché est plein de vieilles voitures, choisis t’en une que tu trouves la plus appropriée.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 30 mai 2021May 30th 2021