Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 1227/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



حجر ḥgr 1
اتحجّر
et-ḥaggar
a : yet-ḥaggar
et+II
met-ḥaggar

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. pétrifié, fossiliséPP متكلّس met-kalles
في وادي حيتان في الفيّوم فيه عضم كتير متحجّر fe wādi ḥitān fel-fayyūm fīh ʿaḍm_ktīr met-ḥaggarDans la vallée des baleines au Fayyoum, il y a beaucoup d’os fossilisés.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê.freiné (par une pierre), bloqué, calé vi
العربيّة اتحجّرت بطوبتين el-ʿarabeyya t-ḥaggar-et be ṭobtēnLa voiture a été calée par deux pierres.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=40046


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023