Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 2/3
suivant following ->
retour liste back to list
3 références references
Racine
Verbe (arabe)
زهّق
Verbe (transl.)
zahhaq
Mudāriʾ
a : ye-zahhaq
Forme
II
Participe actif
me-zahhaq
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes lasser, ennuyer vi
الروتبن بيزهّق er-rutīn bey-zahhaq La routine exaspère.
lasser, fatiguer qqn vt-cod ه
بتسأل كتير لغاية ما تزهّق اللي قدّامها bte-sʾal ketīr leġāyet ma t-zahhaq elli qoddam-ha Elle pose trop de questions au point de lasser son interlocuteur.
énerver, mettre à bout, agacer vt-cod-coi ه من هـ
بتزهّق البيّاعين من كتر الفصال bet-zahhaq el-bayyaʿīn men kotr el-feṣāl Elle agace les vendeurs à force de marchander.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
