Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 2/3   suivantfollowing ->      retour listeback to list
3 référencesreferences



روج rwg
روّج
rawweg rawwag
e : ye-rawweg
II
me-rawweg
tarwīg

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
promouvoir, faire la promotion de qqchPA
الحزب ده مروّج برنامجه كوّيس el-ḥezb_da m-rawwag bernamg-o kwayyesCe parti fait une bonne promotion de son programme.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
diffuser, promouvoir, faire la pub. devt-cod هـ
بيروّج بضاعته عن طريق الإعلانات bey-rawweg beḍaʿt-o ʿan ṭarīq el-ʾeʿlanātIl lance sa marchandise grâce à la publicité.
propagervt-cod هـ
فيه ناس غاوية تروّج إشاعات fīh nās ġawya t-rawwag ʾešaʿātIl y a des gens qui aiment propager des rumeurs.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=70364


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025