Scellés de BalatBalat sealings
Les scellésThe sealings
SCLB 676
8658
3031 ?
sceau unique avec note ?
empreinte de sceau sur scellé
palais, magasins sud
2635
Sceaux utilisés sur ce scelléMatrices used on this seal
Sceau SCEBSCEB matrix
Type de sceauSeal type
cylindre
CatégorieCategory
royal
RoiKing
Pépy I
MotifPattern
texte hiéroglyphique en colonnes : titulature royale et épithètes de fonctionnaire.
DessinDrawing
TexteText
Serekh
[...] stp-zȝ r nṯr.f
[...] ...ḥwt-rḫyt nb [...]
[...] nb.f suivi de 2 cartouches Ppy
Fragment de deux lignes ou colonnes, quelques signes
Serekh [Mry-]tȝwy Ppy
[...] stp-zȝ r nṯr.f
[...] ...ḥwt-rḫyt nb [...]
[...] nb.f suivi de 2 cartouches Ppy
Fragment de deux lignes ou colonnes, quelques signes
Serekh [Mry-]tȝwy Ppy
TraductionTranslation
[...] qui assure la garde de son dieu
[...] le domaine des rekhyt [...]
?
[L'aimé] des deux terres Pépy
Images
https://www.ifao.egnet.net/bases/scbalat/scl/sclb676