Cachette de KarnakKarnak Cachette

et numéros "K" de G. Legrainand G. Legrain's "K" numbers

NouveautésWhat's new

• 28 août 2017August 28th 2017
  
  Il y a quelques jours, le 22 août 2017 marquait le 100e anniversaire de la disparition de Georges Legrain... Après une longue interruption, la mise à jour de la base de données a pu enfin être reprise. Nous avons intégré notamment les références du livre La Cachette de Karnak. Nouvelles perspectives sur les découvertes de G. Legrain (BdE 161) publié en 2016.
  A few days ago, the 22nd of August 2017 marked the hundredth anniversary of the death of Georges Legrain... After a long break, we have been able to update the database. Among others, we have included the references given in the book La Cachette de Karnak. Nouvelles perspectives sur les découvertes de G. Legrain (BdE 161) published in 2016.
• 30 septembre 2015September 30th 2015
  La base de données a été mise à jour et inclut de nouvelles références bibliographiques.
  En outre, 32 objets ont été ajoutés (CK 1232-1264), correspondant à des fragments statuaires découverts par Hassan Selim dans une caisse en bois au sous-sol du Musée égyptien du Caire. Le fait qu’au moins une partie de ces fragments provient de la Cachette est assuré par le raccord effectué sur la statue Caire JE 37143 (B-CK 403). Les données présentes dans ces fiches ainsi que les photographies ont été fournies par Hassan Selim, que nous remercions vivement.
  De plus, 159 clichés correspondant à des statues de la Troisième Période intermédiaire ont pu être ajoutés à la base de données, grâce à la coopération de Karl Jansen-Winkeln, à qui nous exprimons notre gratitude.
  The database has been updated to include new references. Moreover, 32 additional objects have been recorded in the database (CK 1232-1264). They are statuary fragments discovered by Hassan Selim in a wooden box in the basement of the Egyptian Museum in Cairo. That at least a part of these fragments was found in the Cachette is confirmed by the fact that one of these fragments comes from the statue Cairo JE 37143 (B-CK 403). The information concerning these objects and the photographs have been kindly provided by Hassan Selim, to whom we are indebted.
  In addition, 159 photographs of Third Intermediate Period statues have been included in the database, through the kind cooperation of Karl Jansen-Winkeln, to whom we express our gratitude.
  
• 24 mars 2015March 24th 2015
  La base de données Cachette de Karnak a été mise à jour en bénéficiant d’une source nouvellement accessible : certains des cahiers de fouilles de Georges Legrain découverts à Paris en 2014. Grâce à la générosité de donateurs privés, M. et Mme Roche, et l’entremise de G. Andreu-Lanoë, les cahiers ont été acquis par le Musée du Louvre et l’annonce officielle vient d’en être faite par Vincent Rondot, directeur du Département des Antiquités Égyptiennes du Musée du Louvre (« Lire les cahiers de l’archéologue Georges Legrain », Grande Galerie. Le journal du Louvre 31, 2015, p. 10). Que tous reçoivent nos remerciements pour nous avoir donné toute facilité pour utiliser ces cahiers.
  L’un des cahiers ("JdF 1903-1904") contient les notes de G. Legrain relatives à la découverte de la Cachette, aux premières étapes de la fouille et à l’enregistrement des trouvailles du 26 décembre 1903 au 3 avril 1904. Les informations nouvelles apportées par ce document ont été incluses dans chaque fiche concernée de la base de données par Emmanuel Jambon. Une publication plus exhaustive de ces documents est prévue en collaboration avec le Musée du Louvre.
  La bibliographie de la base de données a également mise à jour, en incluant notamment les récentes publications de Karl Jansen-Winkeln (Inschriften der Spätzeit IV) et Frédéric Payraudeau (Administration, société et pouvoir à Thèbes sous la XXIIᵉ dynastie bubastite).
  The Karnak Cachette Database has been updated by including data from a newly available source : some of Legrain’s excavation diaries discovered in Paris in 2014. Through the generosity of private donors, Mr. and Mrs Roche, and the help of G. Andreu-Lanoë, these diaries were acquired by the Louvre Museum at the end of 2014. The official announcement of this acquisition was recently made by Vincent Rondot, Head of the Department of Egyptian Antiquities at the Louvre Museum (« Lire les cahiers de l’archéologue Georges Legrain », Grande Galerie. Le journal du Louvre 31, 2015, p. 10). We are indebted to all of them for giving us a full access to these diaries.
  One of the diaries ("JdF 1903-1904") contains Legrain’s notes concerning the discovery of the Cachette, the first stages of the excavation and the recording of the finds from December 26, 1903 to April 3, 1904. New data found in this document was included in each database record concerned by Emmanuel Jambon. A full publication of Legrain’s diaries is being prepared in collaboration with the Louvre Museum.
  The database’s bibliography has also been updated by including recent publications such as Karl Jansen-Winkeln’s Inschriften der Spätzeit IV and Frédéric Payraudeau’s Administration, société et pouvoir à Thèbes sous la XXIIᵉ dynastie bubastite.
  
• 9 juin 2014June 9th 2014
  
  Suite à la tenue d’un workshop CNRS-University of Oxford en janvier 2014, l’évidente complémentarité des projets “Cachette de Karnak” et “Karnak“ (développé par le CFEETK, sous la responsabilité de S. Biston-Moulin) pour la connaissance, l’étude et la valorisation des monuments de Karnak a conduit à un premier rapprochement des deux bases. Les données de la base « Cachette de Karnak » sont désormais accessibles via le projet « Karnak ». Les documents conservés dans les archives du CFEETK (photographies anciennes, estampages) complètent en retour les données de la base « Cachette de Karnak ». Voir http://www.cfeetk.cnrs.fr/karnak/?iu=3312
  During a CNRS-University of Oxford workshop held in January 2014, the obvious complementarity of the two projects “Karnak Cachette“ and “Karnak” (developed by the CFEETK, under the responsibility of S. Biston-Moulin) for the knowledge, study and enhancement of monuments of Karnak led to the idea of a first link between the two databases. Thus, the access to the Karnak Cachette database is now possible through the Karnak online project. Some documents kept in the archives of CFEETK (old photographs, rubbings) complete the data from the Karnak Cachette database.
  See http://www.cfeetk.cnrs.fr/karnak/?iu=3312
• 1er juin 2014June 1st 2014
  
  La base de données a été mise à jour et inclut de nouvelles références.
  Deux nouvelles images ont été ajoutées : CK 323 (JE 37180) et CK 478 (Caire JE 37836 / 38684).
  The database has been updated to include new references.
  Two additional images have been included : CK 323 (Cairo JE 37180) and CK 478 (Cairo JE 37836 / 38684).
• 26 décembre 2013December 26th 2013
  
  Aujourd’hui nous célébrons le 110e anniversaire de la découverte par Georges Legrain du premier objet de la Cachette, la stèle de Séthy Ier (Caire CG 34501) (http://www.ifao.egnet.net/bases/cachette/?id=686) !
  La base de données a été mise à jour et inclut de nouvelles références.
  Today we celebrate the 110th anniversary of the discovery of the first object found by Georges Legrain in the Karnak Cachette : the stela of Sety I (Cairo CG 34501) (http://www.ifao.egnet.net/bases/cachette/?id=686) !
  The database has been updated to include new references.
  
• 10 novembre 2013November 10th 2013
  
  La base de données a été mise à jour et inclut de nouvelles références.
  The database has been updated to include new references.
• 6 juillet 2013July 6th 2013
  
  La base de données a été mise à jour et inclut de nouvelles références.
  The database has been updated to include new references.
• 22 janvier 2013January 22nd 2013
  
  La base de données a été mise à jour et inclut de nouvelles références.
  Deux fiches ont été ajoutées (CK 1223 et 1224).
  
  The database has been updated to include new references.
  Two records have been added (CK 1223 and 1224).
• 22 octobre 2012October 22nd 2012
  
  La base de données a été mise à jour et inclut de nouvelles références.
  La deuxième moitié des dossiers Kuentz concernant les objets de la Cachette a pu récemment être identifiée et répertoriée grâce à l’aide de Marc Gabolde que nous remercions vivement (la première moitié était publiée dans l’ouvrage de M. Azim et G. Réveillac de 2004 : photos portant le code "ACK").Les références aux documents sont incluses dans la rubrique "Archives et documents" sous la référence "Archives Kuentz (II)" avec notre numéro d’inventaire (dossier (I à III) + page). Trois images d’objets inédits ont pu être ajoutées (CK 196, CK 199, CK 358).
  The database has been updated to include new references.
  The second half of Kuentz’s files concerning the objects from the Cachette has recently been identified and registered with the kind help of Marc Gabolde, to whom we address our warmest thanks (the first half was published in 2004 by M. Azim and G. Réveillac [photos with the code "ACK"]. References to the documents are included in the database ("Documents and archives") with the designation "Archives Kuentz (II)" and our inventory number (file [I to III] + page). Three images of unpublished objects have been included (CK 196, CK 199, CK 358).
• 25 avril 2012April 25th 2012
  La base de données a été mise à jour et inclut de nouvelles références. Une fiche a été ajoutée (CK 1222 = Louvre E 11068). The database has been updated to include new references. A new record has been added (CK 1222 = Louvre E 11068).
• 15 janvier 2012January 15th 2012
  La version 2 de la base Cachette de Karnak est maintenant en ligne ! Elle permet de consulter la documentation photographique concernant les statues conservées au Musée égyptien du Caire (environ 8000 photographies). Version 2 of the Karnak Cachette Database is now on-line ! It gives access to the photographic documentation concerning the statues kept in the Egyptian Museum in Cairo (around 8000 photographs).
• 12 janvier 2012January 12th 2012
  La base de données a été mise à jour et inclut de nouvelles références.
  Deux fiches ont été ajoutées (CK 1220 et 1221). The database has been updated to include new references. Two records have been added (CK 1220 and 1221).
• 14 septembre 2011September 14th 2011
  La base de données a été mise à jour et inclut de nouvelles références.
  Sont aussi mentionnés les liens vers le site web du Musée Égyptien du Caire qui comprend désormais une base de données interrogeable (http://egyptianmuseumcairo.org/collections).
  Nous voudrions enfin saluer la mémoire d’Herman De Meulenaere, décédé en juin 2011, à qui ce travail sur la Cachette de Karnak doit beaucoup.The database has been updated to include new references. It also includes links to the website of the Egyptian Museum at Cairo, which gives now access to a searchable database (http://egyptianmuseumcairo.org/collections).
  Finally, we would like to pay homage to the memory of Herman De Meulenaere, who died in June 2011. Our work on the Karnak Cachette owes him much.
• 7 juin 2011June 7th 2011
  La base de données a été mise à jour et inclut de nouvelles références. Nos remerciements vont à Tom Hardwick pour les informations qu’il nous a fournies.
  Une nouvelle publication concernant le projet "Cachette de Karnak" est parue récemment:
  L. Coulon, E. Jambon, C.M. Sheikholeslami, « Rediscovering a lost excavation : the Karnak Cachette », Kmt 22:2, 2011, p. 18-32.The database has been updated to include new references. Our thanks to Tom Hardwick for providing information.
  An article concerning the Karnak Cachette Project has recently been published:
  L. Coulon, E. Jambon, C. Sheikholeslami, « Rediscovering a lost excavation : the Karnak Cachette », Kmt 22:2, 2011, p. 18-32.
  
• 2 mars 2011March 2nd 2011
  La base de données a été mise à jour et inclut de nouvelles références et images. La campagne photographique réalisée en octobre 2010 au Musée Égyptien du Caire a permis de photographier 81 objets, dont 5 étaient totalement inédits : CK 607 (JE 38032 = JE 44667), CK 890 (JE 37046), CK 914-916 (JE 37070 A-B-C).The database has been updated to include new references and images. In October 2010, 81 objects were photographed at the Egyptian Museum in Cairo, including 5 which were totally unpublished : CK 607 (JE 38032 = JE 44667), CK 890 (JE 37046), CK 914-916 (JE 37070 A-B-C).
• 11 février 2011February 11th 2011
  La base de données a été mise à jour et inclut de nouvelles références (notamment le LGG de Chr. Leitz). Nos remerciements vont à L. Gabolde, C. Sheikholeslami, T. Mekis et S. Qaheri pour nous avoir fourni certaines données bibliographiques.The database has been updated to include new references (including Chr. Leitz’s LGG). Our thanks to L. Gabolde, C. Sheikholeslami, T. Mekis and S. Qaheri for providing bibliographical data.
• 6 octobre 2010October 6th 2010
  La base de données a été mise à jour et inclut de nouvelles références et images. Parmi les ajouts notables à la base :
  1. Deux statuettes d’Osiris conservées au Kestner Museum de Hanovre (1935.200.493 = B-CK 1215 et 1935.200.494 = B-CK 1216) sont présentées comme provenant de la Cachette par Fr.W. von Bissing (voir la discussion sur la fiche CK 1215). Nous remercions vivement le Dr. Christian Loeben pour les informations et les photographies qu’il nous a fournies.
  2. La statue d’Osiris Munich, Gl. 131 (= B-CK 1217), proviendrait également de la Cachette selon Fr.W. von Bissing.
  De nouvelles informations sur B-CK 616 et B-CK 617 nous ont également été fournies par Tamás Mekis (Budapest) et Ralph Birk (Cologne).The database has been updated to include new references and images. Among the major additions to the database :
  1. Two statuettes of Osiris kept at the Kestner Museum in Hannover ((1935.200.493 = B-CK 1215 et 1935.200.494 = B-CK 1216) were found in the Cachette according to Fr.W. von Bissing (see discussion on record CK 1215). Our warm thanks to Dr. Christian Loeben for the information and photographs he kindly provided us.
  2. The statuette of Osiris kept in Munich, Gl. 131 (= B-CK 1217) is also supposed to come from the Cachette according to Fr.W. von Bissing.
  Additional information on B-CK 616 and B-CK 617 was kindly provided by Tamás Mekis (Budapest) and Ralph Birk (Köln).
  
• 25 mai 2010May 25th 2010
  La base de données a été mise à jour et inclut de nouvelles références et images. Parmi les ajouts notables à la base :
  1. Un ensemble d’objets en bois trouvés dans la Cachette est mentionné par Legrain dans son rapport publié dans les Recueils de Travaux 28 (1906). Ces objets (coffres, meubles, naos, poutres ou troncs, statuettes) sont maintenant perdus. Dans le même rapport, Legrain mentionne aussi des restes animaux portant des feuilles d’or. Ces objets ou groupes d’objets sont enregistrés ici sous les numéros CK 1083, 1084, 1195, 1209-1213.
  2. La statue Caire JE 45028 a été incluse dans la base de données, car sa provenance est donnée comme "Karnak (Cachette)" dans le Special Register. Nos remerciements vont au Dr. Yasmin El Shazly pour cette information.
  Une nouvelle publication liée au projet "Base de données Cachette de Karnak" : E. Jambon, « Les fouilles de Georges Legrain dans la Cachette de Karnak (1903-1907). Nouvelles données sur la chronologie des découvertes et le destin des objets », BIFAO 109, 2009, p. 239-279.
  The database has been updated to include new references and images. Among the major additions to the database :
  1. A group of wooden objects found in the Cachette is mentioned by Legrain in his report published in Recueil de Travaux 28 (1906). These objects (chests, furniture, naos, beams or trunks, statuettes) are now lost. In the same report, Legrain mentions also animal remains with gold leaves. These objects or group of objects are recorded here as CK 1083, 1084, 1195, 1209-1213.
  2. The statue Cairo JE 45028 has been included in the database, as its provenance is recorded as "Karnak (Cachette)" in the Special Register. Our thanks to Dr. Yasmin El Shazly for this information.
  New publication related to the Karnak Cachette Database Project :
  E. Jambon, « Les fouilles de Georges Legrain dans la Cachette de Karnak (1903-1907). Nouvelles données sur la chronologie des découvertes et le destin des objets », BIFAO 109, 2009, p. 239-279.
• 26 mars 2010March 26th 2010
  La base de données a été mise à jour et inclut de nouvelles références. Nos remerciements vont à Fr. Larché et D. Soliman pour nous avoir fourni certaines données bibliographiques.The database has been updated to include new references. Our thanks to Fr. Larché and D. Soliman for providing bibliographical data.
• 14 janvier 2010January 14th 2010
  La base de données a été mise à jour : environ 100 nouvelles références bibliographiques ont été incluses. Parmi les ajouts majeurs à la base :
  1. un nouvel objet a été inclus (CK 1070) : une statuette de Maat dédiée par Jʿḥ-n-tȝy.f-nḫt, trésorier de la Divine Adoratrice Karomama. Elle fut découverte durant la fouille réalisée dans la Cour de la Cachette par Shehata Adams et Farid El-Shaboury en 1956-1957 (cf. ASAE 56, 1959, 43). Nos remerciements au Dr. Helen Jacquet-Gordon, qui a publié la statue en 1967, pour avoir répondu à nos questions concernant cet objet.
  2. la statue CK 806 connue par une photographie de Legrain publiée par Azim, Réveillac:2004 sans identification (X7) est un monument appartenant à un prophète du dieu Amon et second prophète de Min de Akhmîm, actuellement conservée à Hanovre (Museum August Kestner 1935.200.11). Nous sommes reconnaissants au Dr. Helmut Brandl pour avoir attiré notre attention sur cette équivalence mentionnée dans sa thèse (Brandl:2008).The database has been updated : around 100 new bibliographical references have been included. Among the major additions to the database :
  1. a new record has been added (CK 1070) : a statuette of Maat dedicated by Jʿḥ-n-tȝy.f-nḫt, treasurer of Divine Adoratress Karomama. It was found during the re-excavation of the Cachette Court by Shehata Adams and Farid El-Shaboury in 1956-1957 (cf. ASAE 56, 1959, 43). Our thanks to Dr. Helen Jacquet-Gordon, who published the statue in 1967, for answering our questions on this object.
  2. the statue CK 806 known through a photograph made by Legrain and published by Azim, Réveillac:2004 without identification (X7) is a monument belonging to a prophet of Amun and second prophet of Min of Akhmîm, now kept at Hannover (Museum August Kestner 1935.200.11). We are indebted to Dr. Helmut Brandl for drawing our attention on this equivalence mentioned in his thesis (Brandl:2008).
• 9 décembre 2009December 9th 2009
  La base de données a été mise à jour et inclut de nouvelles références et images. Nos remerciements vont aux collègues suivants pour les informations qu’ils nous ont fournies : L. Gabolde, M. Hill, D. Soliman.The database has been updated to include new references and images. Our thanks to the following colleagues for providing information : L. Gabolde, M. Hill, D. Soliman.
• 4 novembre 2009November 4th 2009
  Lancement de la première version de la base Cachette de Karnak : iciThe first version of the Karnak Cachette database is now on-line : here