Cachette de KarnakKarnak Cachette
et numéros "K" de G. Legrainand G. Legrain's "K" numbers
CK 80 : Statue assise de Ḏd-Ḏḥwty-jw.f-ʿnḫ, dit Nḫt.f-Mwt (A), fils de Ḏd-Ḫnsw-jw.f-ʿnḫ et de Ns-Ḫnsw-pȝ-ẖrd. Béni Souef, Beni Suef Museum, Inv. n° 1632 (ex-Caire CG 42206)Seated statue of Ḏd-Ḏḥwty-jw.f-ʿnḫ, called Nḫt.f-Mwt (A), son of Ḏd-Ḫnsw-jw.f-ʿnḫ and Ns-Ḫnsw-pȝ-ẖrd. Beni Suef, Beni Suef Museum, Inv. n° 1632 (ex-Cairo CG 42206)
K 96
5/3/1904
| hauteurheight | largeurbreadth | longueurlength | profondeurdepth | diamètrediameter | Remarques dimensionsRemarks on dimensions |
| 104 | JE: 102 |
Presque intactAlmost complete
Source : Jansen-Winkeln:1985 (par cartouche CG 42208) ; statue de vizir du ME usurpée selon Verbovsek:2004: 13. Dynastie ; id. Brandl:2008)
| Ville, muséeCity, museum | N° d'inventaireInventory no. | JEJE | CGCG | RTT.R. | SRS.R. |
| Béni Souef, Beni Suef Museum Beni Suef, Beni Suef Museum | Inv. n° 1632 | ||||
| Le Caire, Musée égyptien Cairo, Egyptian Museum | 36704 | 42206 | 12/4/26/1 | 3/9682 |
Estampages CFEETK 887-888; 1380; 1396
Photo FSK 17
Photo IdF Ms 4059/2 n° 80
Photo FSK 17
Photo IdF Ms 4059/2 n° 80
La date de découverte est fournie par Legrain:1914, 15 et confirmée par JdF 1903-1904, 45. La statue a été vue à Béni Souef par F. Payraudeau en juillet 2002 et décembre 2008. Numéro d’inventaire à Béni Souef d’après Brandl:2008.
Cf. Jansen-Winkeln:2007c (JWIS II), 141-151
BibliographieBibliography
148
42206
| niv.lev. 1: Jansen-Winkeln:1985 | Ägyptische Biographien der 22.-23. Dynastien | |||
| Wiesbaden 1985 | ÄAT 8 | |||
| hiéroglypheshieroglyphs - translittérationtransliteration - traductiontranslation - commentairecommentary - paléographie et philologiepaleography and philology - bibliographiebibliography - photophoto - citationmention | I, 25-34; II, 441-446; pl. 4-7 (A 2) [voir encore: I, 17, n. 31 ; 18, n. 33 ; 31, n. 19 ; 38, n. 3 ; 41, n. 10 ; 42, n. 21 ; 51, n. 9 ; 53, n. 33 ; 58, n. 69 ; 62, n. 98 ; 69, n. 8 ; 79, n. 61 ; 94, n. 24 ; 107, n. 29 ; 127, n. 17 ; 128, n. 23 ; 143, n. 7 ; 147, n. 44 ; 153, n. 3 ; 200, n. 9 ; 276, n. 2 ; 281, n. 8 ; II, 384, 4.1.27 ; 390, 4.2.25, 4.2.29, 4.2.30, 4.2.31 ; 391, 4.2.36 ; 397, 4.3.41 ; 420, 5.10.1 ; 420, 5.10.3 ; 440, n. ax ; 564, n. h] | |||
| niv.lev. 1: el-Sayed:1983b | « Nekhtefmout, supérieur des porte-encensoirs (I) » | |||
| ASAE 69 | 1983 | |||
| photophoto - description description - hiéroglypheshieroglyphs - traductiontranslation - commentairecommentary - paléographie et philologiepaleography and philology - bibliographiebibliography | 219-231; pl. 1a | |||
| niv.lev. 2: Brandl:2008 | Untersuchungen zur steinernen Privatplastik der Dritten Zwischenzeit. Typologie – Ikonographie – Stilistik, I-II | |||
| Berlin 2008 | ||||
| citationmention - description description - photophoto - bibliographiebibliography - commentairecommentary | I, 228-229 et passim; II, pl. 128; 183c; 184b (Dok. U-2.2) | |||
| niv.lev. 2: Legrain:1914 | Statues et statuettes de rois et de particuliers III. Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire | |||
| Le Caire 1914 | ||||
| hiéroglypheshieroglyphs - commentairecommentary - bibliographiebibliography - photophoto - description description | 15-17; pl. 13 | |||
| niv.lev. 3: Azim, Réveillac:2004 | Karnak dans l’objectif de Georges Legrain | |||
| Paris 2004 | ||||
| commentairecommentary - bibliographiebibliography - photophoto | I, 304-305; II, 229 | |||
| niv.lev. 3: Hornemann:1957 | Types of ancient Egyptian statuary, II-III | |||
| Kobenhavn 1957 | ||||
| bibliographiebibliography - dessindrawing | III, 746 | |||
| niv.lev. 3: Jansen-Winkeln:2007c | Inschriften der Spätzeit. Teil II: Die 22.-24. Dynastie | |||
| Wiesbaden 2007 | JWIS 2 | |||
| hiéroglypheshieroglyphs - bibliographiebibliography | JWIS II, 144-146 (Nr. 18.79) | |||
| niv.lev. 3: Payraudeau:2014 | Administration, société et pouvoir à Thèbes sous la XXIIe dynastie bubastite | |||
| Le Caire 2014 | BdE 160 | |||
| bibliographiebibliography - citationmention - translittérationtransliteration - traductiontranslation | I, 140, n. 55, n. 62; 211, n. 60; 385; II, 423 (n°26Q); 493 (n°135B); 596 (n°263G) | |||
| niv.lev. 3: Verbovsek:2004 | „Als Gunsterweis des Königs in den Tempel gegeben ...‟ Private Tempelstatuen des Alten und Mittleren Reiches | |||
| Wiesbaden 2004 | ÄAT 63 | |||
| commentairecommentary - bibliographiebibliography - description description - citationmention | 89-91; 102, n. 548; 117; 120; 124-128; 149, n. 746; 161, n. 874; 171, n. 957; 177, n. 1060; 438-439; 440, n. 1; 498, n. 1; 570 (K 32) | |||
| niv.lev. 4: Assmann:1975 | Zeit und Ewigkeit im alten Ägypten. Ein Beitrag zur Geschichte der Ewigkeit | |||
| Heidelberg 1975 | AHAW 1975,1 | |||
| citationmention - bibliographiebibliography - commentairecommentary - traductiontranslation | 17-18, n. 45b | |||
| niv.lev. 4: Bosse:1936 | Die Menschliche Figur in der Rundplastik des Ägyptischen Spätzeit von der XXII. bis Dynastie bis zur XXX. Dynastie | |||
| Glückstadt - Hamburg 1936 | ÄgForsch 1 | |||
| commentairecommentary - bibliographiebibliography - description description - citationmention | 21-22; 82-83; 99 (Nr. 27) | |||
| niv.lev. 4: Depuydt:1999 | « Analyzing the use of idioms past (with special focus on sovereign Nubia) » | |||
| SAK 27 | 1999 | |||
| hiéroglypheshieroglyphs - translittérationtransliteration - traductiontranslation - commentairecommentary - bibliographiebibliography - citationmention | 53 (4) | |||
| niv.lev. 4: Derriks, Delvaux:2009 | Antiquités égyptiennes au Musée Royal de Mariemont | |||
| Morlanwelz 2009 | ||||
| citationmention - bibliographiebibliography - commentairecommentary | 61 et n. 8 | |||
| niv.lev. 4: Frood:2013 | « Sensuous Experience, Performance, and Presence in Third Intermediate Period Biography » | R. Enmarch, V.M. Lepper (éd.), Ancient Egyptian Literature. Theory and Practice | ||
| Oxford 2013 | PBA 188 | |||
| translittérationtransliteration - traductiontranslation - commentairecommentary - bibliographiebibliography - description description - citationmention | 164, n. 37; 177, n. 73 | |||
| niv.lev. 4: Jacquet-Gordon:1960 | « The Inscription on the Philadelphia-Cairo Statue of Osorkon II » | |||
| JEA 46 | 1960 | |||
| hiéroglypheshieroglyphs - traductiontranslation - commentairecommentary - paléographie et philologiepaleography and philology - citationmention | 18 (l. 3) | |||
| niv.lev. 4: Jansen-Winkeln:1994 | Text und Sprache in der 3. Zwischenzeit. Vorarbeiten zu einer spätmittelägyptischen Grammatik | |||
| Wiesbaden 1994 | ÄAT 26 | |||
| commentairecommentary - bibliographiebibliography - description description - citationmention | 362 et passim (B/3.3.46) | |||
| niv.lev. 4: Jansen-Winkeln:1999 | Sentenzen und Maximen in den Privatinschriften der Ägyptischen Spätzeit | |||
| Berlin 1999 | Achet Schriften zur Ägyptologie B1 | |||
| hiéroglypheshieroglyphs - traductiontranslation - commentairecommentary - bibliographiebibliography - citationmention | 11; 13; 26; 28; 33; 99; 104; 106 (Nr. 39) [B.6.a.16; B.6.d.4; B.6.f.5] | |||
| niv.lev. 4: Jansen-Winkeln:2004c | « Bemerkungen zu den Frauenbiographien der Spätzeit » | |||
| AltForsch 31 | 2004 | |||
| traductiontranslation - citationmention | 364 | |||
| niv.lev. 4: Kees:1953-1958 | Das Priestertum im ägyptischen Staat, von Neuen Reich bis zur Spätzeit. Mit Indices und Nachträge | |||
| Leiden - Köln 1953-1958 | PdÄ 1 1 | |||
| hiéroglypheshieroglyphs - traductiontranslation - commentairecommentary - bibliographiebibliography - citationmention | 204, n. 1-2; 207, n. 4; 218, n. 4 | |||
| niv.lev. 4: Kitchen:1996 | The Third Intermediate Period in Egypt (1100 - 650 BC) | |||
| Oxford 1996 | ||||
| commentairecommentary - bibliographiebibliography - citationmention | 90, n. 26 (§ 71); 217-218, n. 113 et 115 (§ 183) | |||
| niv.lev. 4: Knigge:2006 | Das Lob der Schöpfung. Die Entwicklung ägyptischer Sonnen- und Schöpfungshymnen nach dem Neuen Reich | |||
| Fribourg - Göttingen 2006 | OBO 219 | |||
| translittérationtransliteration - traductiontranslation - bibliographiebibliography - citationmention | 191-192 (62), 338 | |||
| niv.lev. 4: Leahy:1999 | « In the House of the Phoenix at Thebes » | A. Leahy, J. Tait (éds.), Studies on Ancient Egypt in Honour of H.S. Smith | ||
| Londres 1999 | ||||
| paléographie et philologiepaleography and philology - citationmention | 188, n. (g) | |||
| niv.lev. 4: Leitz et alii:2002 | Lexikon der ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen, I-VII | |||
| Leuven 2002 | OLA 110-116 | |||
| hiéroglypheshieroglyphs - translittérationtransliteration - traductiontranslation - commentairecommentary - bibliographiebibliography - citationmention | LGG II, 805a [1]; III, 260a [1]; 273a [1]; IV, 197a-b [1]; 221a [1]; 294c [1]; 733c [3]; V, 177a [1]; 318a-b [21]; 498a-b [21]; 756b [1]; VI, 499c [1]; VII, 224c [6] | |||
| niv.lev. 4: Lichtheim:1992 | Maat in Egyptian Autobiographies and Related Studies | |||
| Fribourg - Göttingen 1992 | OBO 120 | |||
| translittérationtransliteration - traductiontranslation - commentairecommentary - bibliographiebibliography - citationmention | 81 | |||
| niv.lev. 4: Lichtheim:1997 | Moral Values in Ancient Egypt | |||
| Fribourg - Göttingen 1997 | OBO 155 | |||
| translittérationtransliteration - traductiontranslation - commentairecommentary - bibliographiebibliography - citationmention | 62-63; 67 | |||
| niv.lev. 4: Pomorska:1987 | Les flabellifères à la droite du roi en Égypte ancienne | |||
| Varsovie 1987 | ||||
| hiéroglypheshieroglyphs - bibliographiebibliography - citationmention | 220 (n° 144e); 221 (n° 145a) | |||
| niv.lev. 4: Rössler-Köhler:1991 | Individuelle Haltungen zum Ägyptischen Königtum der Spätzeit. Private Quellen und ihre Königswertung im Spannungsfeld zwischen Erwartung und Erfahrung | |||
| Wiesbaden 1991 | GÖF IV 21 | |||
| citationmention - bibliographiebibliography - commentairecommentary | 94-97 et passim (Nr. 9a) | |||
| niv.lev. 4: Schott:1950 | Altägyptische Liebeslieder. Mit Märchen und Liebesgeschichten | |||
| Zürich 1950 | ||||
| citationmention - bibliographiebibliography - traductiontranslation | 154 (Nr. 124-125); 233 | |||
| niv.lev. 4: Schäfer, Andrae:1925 | Die Kunst des alten Orients | |||
| Berlin 1925 | Propyläen Kunstgeschichte | |||
| bibliographiebibliography - photophoto - citationmention - description description | 359, 1; 645 | |||
| niv.lev. 4: Smith:2012 | « New References to the Deceased as Wsỉr n NN from the Third Intermediate Period and the earliest reference to a deceased woman as Ḥ.t-Ḥr NN » | |||
| RdE 63 | 2012 | |||
| translittérationtransliteration - traductiontranslation - bibliographiebibliography - citationmention | 195 | |||
| niv.lev. 4: Wolf:1957 | Die Kunst Aegyptens: Gestalt und Geschichte | |||
| Stuttgart 1957 | ||||
| commentairecommentary - photophoto - description description - citationmention - bibliographiebibliography | 613-614, fig. 622; 712 | |||
| niv.lev. 5: Assmann:1977 | « Fest des Augenblicks - Verheissung der Dauer. Die Kontroverse der ägyptischen Harfnerlieder » | in J. Assmann, E. Feucht, R. Grieshammer (éd.), Fragen an die altägyptischen Literatur. Studien zum Gedenken an Eberhard Otto | ||
| Wiesbaden 1977 | ||||
| citationmention - bibliographiebibliography - traductiontranslation | 68-69, n. 28; 75, n. 40 | |||
| niv.lev. 5: Broekman:2010b | « The Leading Theban Priests of Amun and their Families under Libyan Rule » | |||
| JEA 96 | 2010 | |||
| bibliographiebibliography - citationmention | 140 | |||
| niv.lev. 5: Capart:1920 | Leçons sur l’art égyptien | |||
| Liège 1920 | ||||
| citationmention - description description - commentairecommentary | 491 | |||
| niv.lev. 5: Carter, Legrain:1905 | « Report of work done in Upper Egypt (1903-1904) » | |||
| ASAE 6 | 1905 | |||
| citationmention | 124 | |||
| niv.lev. 5: De Meulenaere:1961 | « Un titre memphite méconnu » | in Mélanges Mariette | ||
| 1961 | BdE 32 | |||
| hiéroglypheshieroglyphs - commentairecommentary - paléographie et philologiepaleography and philology - bibliographiebibliography - citationmention | 288, n. 9 | |||
| niv.lev. 5: Fay:2003 | « New Kingdom Miscellany » | |||
| GM 195 | 2003 | |||
| citationmention - description description - bibliographiebibliography - commentairecommentary | 34, n. 27 | |||
| niv.lev. 5: Franke:1983 | Altägyptische Verwandtschaftsbezeichnungen im Mittleren Reich. Dissertation zur Erlangung der Würde des Doktors der Philosophie der Universität Hamburg | |||
| Hamburg 1983 | HÄS 3 | |||
| citationmention - bibliographiebibliography - paléographie et philologiepaleography and philology - traductiontranslation | 252, n. 4 (Nr. 2) | |||
| niv.lev. 5: Gauthier:1914 | Le Livre des Rois d’Égypte, III | |||
| Le Caire 1914 | MIFAO 19 | |||
| hiéroglypheshieroglyphs - bibliographiebibliography - citationmention | 323, n° 57C | |||
| niv.lev. 5: Grallert:2001 | Bauen — Stiften — Weihen. Ägyptische Bau- und Restaurierungsinschriften von den Anfängen bis zur 30. Dynastie | |||
| Berlin 2001 | ADAIK 18/1-2 | |||
| commentairecommentary - bibliographiebibliography - description description - citationmention | 76, n. 7 | |||
| niv.lev. 5: Jansen-Winkeln:2005c | « Die Entwicklung der genealogischen Informationen nach dem Neuen Reich » | M. Fitzenreiter (éd.), Genealogie — Realität und Fiktion von Identität | ||
| London 2005 | IBAES 5 | |||
| citationmention - bibliographiebibliography - commentairecommentary | 138, n. 6 | |||
| niv.lev. 5: Jansen-Winkeln:2006 | « Thebanische Statuen der 25. und 26. Dynastie » | |||
| SAK 34 | 2006 | |||
| commentairecommentary - citationmention | 232, n. 42 | |||
| niv.lev. 5: Junge:1985 | « XIII. Die Provizialkunst des Mittleren Reiches in Elephantine » | dans L. Habachi, Elephantine IV. The Sanctuary of Heqaib. With Contributions by Gerhard Haeny and Friedrich Junge. | ||
| Mainz am Rhein 1985 | AVDAIK 33 | |||
| commentairecommentary - bibliographiebibliography - description description - citationmention | 127, n. 110; 128, n. 121; 129 | |||
| niv.lev. 5: Kees:1938 | « Die Lebensgrundsätze eines Amonspriesters der 22. Dynastie » | |||
| ZÄS 74 | 1938 | |||
| commentairecommentary - citationmention | 75, n. 4; 87, n. 2 | |||
| niv.lev. 5: Koch:2012 | “Die den Amun mit ihrer Stimme zufriedenstellen”. Gottesgemahlinen und Musikerrinen im thebanischen Amunstaat von der 22. bis zur 26. Dynastie | |||
| Dettelbach 2012 | SRaT 27 | |||
| citationmention | 197, n. 99 | |||
| niv.lev. 5: Lefebvre:1929b | Histoire des Grands Prêtres d’Amon de Karnak jusqu’à la XXIe dynastie | |||
| Paris 1929 | ||||
| hiéroglypheshieroglyphs - traductiontranslation - citationmention - commentairecommentary | 53, n. 5; 57, n. 7 | |||
| niv.lev. 5: Letellier:1971 | « Un groupe héliopolitain de Basse Époque » | |||
| BIFAO 70 | 1971 | |||
| citationmention - bibliographiebibliography - commentairecommentary | 122, n. 1 | |||
| niv.lev. 5: Maspero:1915 | Guide du visiteur au Musée du Caire | |||
| Le Caire 1915 | ||||
| commentairecommentary - description description - citationmention | 115 (n° 332) | |||
| niv.lev. 5: Morenz:1960 | Aegyptische Religion | |||
| Stuttgart 1960 | ||||
| traductiontranslation - commentairecommentary - bibliographiebibliography - citationmention | 199, n. 29 | |||
| niv.lev. 5: Payraudeau:2004 | « Nespanétjerendjerâ, trésorier des rois libyens (statue Caire JE 37323) » | |||
| RdE 55 | 2004 | |||
| translittérationtransliteration - bibliographiebibliography - citationmention | 87, n. 40 | |||
| niv.lev. 5: Payraudeau:2008 | « Un témoignage du quatrième prophète Nakhtefmout (A) sous le règne de Takélot II » | |||
| RdE 59 | 2008 | |||
| citationmention - bibliographiebibliography - paléographie et philologiepaleography and philology | 397, n. 12; 399, n. 27 | |||
| niv.lev. 5: Perdu:2012b | Les statues privées de la fin de l’Égypte pharaonique (1069 av. J.-C - 395 apr. J.-C.). Tome I - Hommes | |||
| Paris 2012 | ||||
| bibliographiebibliography - citationmention | 207, n. 16 | |||
| niv.lev. 5: Price:2016 | « Archaism and Filial Piety: An Unusual Late Period Pair Statue from the Cachette (Cairo JE 37136) » | dans L. Coulon (éd.), La Cachette de Karnak. Nouvelles perspectives sur les découvertes de G. Legrain | ||
| Le Caire 2016 | BdE 161 | |||
| citationmention | 496, n. 31 | |||
| niv.lev. 5: Ranke:1943 | « Eine spätsaïtische Statue in Philadelphia » | |||
| MDAIK 12 | 1943 | |||
| citationmention - commentairecommentary - bibliographiebibliography - hiéroglypheshieroglyphs | 124, n. 40 | |||
| niv.lev. 5: Scharff:1939 | « Ägypten » | in W. Otto (éd.), Handbuch der Archäologie, 1 | ||
| München 1939 | HAW 6,1 | |||
| citationmention - bibliographiebibliography - commentairecommentary | 608, n. 2 | |||
| niv.lev. 5: Scharff:1939b | « Ein Porträtkopf der Münchener Sammlung » | |||
| ZÄS 75 | 1939 | |||
| citationmention - bibliographiebibliography - commentairecommentary - description description | 97, n. 6; 99 | |||
| niv.lev. 5: Schulz:1992 | Die Entwicklung und Bedeutung des kuboiden Statuentypus. Eine Untersuchung zu den sogenannten “Würfelhockern”, I-II | |||
| Hildesheim 1992 | HÄB 33-34 | |||
| citationmention - commentairecommentary | II, 771, n. 1 | |||
| niv.lev. 5: Sourouzian:1991 | « La statue d’Amenhotep fils de Hapou, âgé, un chef d’œuvre de la XVIIIe dynastie » | |||
| MDAIK 47 | 1991 | |||
| citationmention | 349, n. 49 | |||
| niv.lev. 5: Traunecker:1971 | « Un document inédit sur une famille de militaires contemporaine de la XXIIe dynastie » | |||
| BIFAO 69 | 1971 | |||
| hiéroglypheshieroglyphs - citationmention - bibliographiebibliography - commentairecommentary | 224, n. 5 | |||
| niv.lev. 5: Traunecker:1986 | « L’étole diaconale copte et ses antécédents » | in J.-M. Rosenstiehl (éd.), Deuxième Journée d’Études Coptes (Strasbourg 25 mai 1984) | ||
| Louvain - Paris 1986 | CBC 3 | |||
| citationmention - bibliographiebibliography - commentairecommentary | 96, n. 4 | |||
| niv.lev. 5: Vernus:1975 | « Inscriptions de la troisième période intermédiaire » | |||
| BIFAO 75 | 1975 | |||
| citationmention - traductiontranslation - commentairecommentary | 71, (11); 72, n. 3 | |||
| niv.lev. 5: Wolf:1931 | « Zur Auseinandersetzung zwischen der ägyptischen und grieschischen Kunst » | |||
| Berlin | AfO VI | 1930-1931 | ||
| commentairecommentary - photophoto - citationmention | 268, pl. 13, 1 | |||
| niv.lev. 5: el-Sayed:1983 | « Deux statues inédites du musée du Caire » | |||
| BIFAO 83 | 1983 | |||
| citationmention - bibliographiebibliography - paléographie et philologiepaleography and philology | 135, n. 5; 144, n. a | |||
| niv.lev. 5: el-Sayed:1984-1985 | « Nekhtefmout, supérieur des porte-encensoirs (II) » | |||
| ASAE 70 | 1984-1985 | |||
| citationmention - commentairecommentary - translittérationtransliteration - traductiontranslation | 331, n. z, dd; 332, n. hhh, jjj; 333, n. qqq; 338, n. c, f; 339, n. g | |||
| niv.lev. 5: el-Sayed:1984a | « Deux statues inédites du Musée du Caire » | |||
| BIFAO 84 | 1984 | |||
| translittérationtransliteration - traductiontranslation - bibliographiebibliography - citationmention | 132, n. ee; 136, n. q | |||
| niv.lev. 5: el-Sayed:1984b | « Quelques compléments sur la statue JE 37335 du Musée du Caire » | |||
| MDAIK 40 | 1984 | |||
| citationmention - bibliographiebibliography - commentairecommentary | 257, n. c | |||
| niv.lev. 5: el-Sayed:1999b | « À la recherche de documents inédits de la cachette de Karnak au Musée du Caire (I) » | |||
| ASAE 74 | 1999 | |||
| bibliographiebibliography - citationmention | 137, n. 1 | |||
| niv.lev. 5: Černý, Gardiner:1941 | « Ỉnn in Late Egyptian (with Postscript of A.H. Gardiner) » | |||
| JEA 27 | 1941 | |||
| citationmention - paléographie et philologiepaleography and philology | 112 | |||
Documentation photographiquePhotographic documentation
cliquer sur la vignette pour agrandir les photosclick on the vignette to enlarge the photographs
Avertissement importantImportant notice
Photos à usage de consultation et de recherche uniquement; toute reproduction est soumise à autorisation des détenteurs du copyright.Photographs are published only for purpose of study and search; users of images must secure permission from copyright owners.
L. Coulon - E. Jambon - Version 2, données dudata date 28 août 2017August 28th 2017
id=80&dat=19e+dyn. : exécutée en 0.043858 s.