Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
référence unique unique reference retour liste back to list
Racine
Verbe (arabe)
بربش
Verbe (transl.)
barbeš
Quadrilitère
a-e
Mudāriʾ
a-e : ye-barbeš
Forme
Q-a-e
Participe actif
me-barbeš
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
cligner des yeux, ciller PA
لمّا الشمس جت في عينيها راحت مبربش ة lamma š-šams ga-t fe ʿnē-ha rāḥ-et me-barbeša Quand le soleil lui est venu dans les yeux, elle s’est mise à cligner des yeux.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
cligner des yeux, ciller, papilloter vi
يرمش ye-rmeš
ما تبربش ّ كده ma t-barbeš-š_keda Ne cligne pas des yeux comme ça.
cligner des yeux
كفاية بربش ة خيلتني kefāya barbaša ḫayal-te-ni Cesse de cligner des yeux, tu me donnes le vertige.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023