IFAO

L’article présente une édition et une analyse d’une nouvelle lettre de la chancellerie du bien connu gouverneur Qurra b. Šarīk (en fonction 90-96/709-714). Qurra réprimande le destinataire, Basile, pagarque d’Išqūh/Aphrodito pour avoir retardé l’envoi de l’argent des taxes et des prélèvements extraordinaires ; il lui demande d’envoyer ce qui est dû. Le gouverneur s’exprime avec la langue « musclée » dont il est coutumier dans la correspondance, mais on trouve aussi quelques phrases jusqu’alors inusitées.

Mots-clés : papyrologie arabe – fiscalité – Qurra b. Šarīk – Išqūh/Aphrodito.

This article presents an edition and analysis of a new letter from the chancellery of the well-known governor of Egypt Qurra b. Šarīk (in office 90-96/709-714). Qurra reprimands the recipient, the pagarch Basilius of Išqūh /Aphrodito, of having delayed the sending of money taxes and extraordinary levies urging him to send what is due. The governor uses the kind of strong language and expressions that are familiar from his correspondence, but also contains some unique phrases.

Keywords : Arabic papyrology – taxes – Qurra b. Šarīk – Išqūh/Aphrodito.