Institut français
d’archéologie orientale du Caire

IFAO

Catalogue des publications

Voyageurs occidentaux en Égypte (Voyageurs)

ISSN : 0257-4098

Avant que ne s’ouvre avec le XVIIIe siècle l’ère des grands voyages, plus de deux cent cinquante auteurs occidentaux ont publié une relation de leur aventure égyptienne. Beaucoup de ces récits étaient devenus introuvables. Sous la direction de Serge Sauneron, l’Ifao a constitué à partir de 1970 une bibliothèque des voyageurs occidentaux en Égypte, que la traduction en français rend accessible à un large public.


Vignette
IF481
ISBN 3260050221726
2007 2e édition IFAO
Collection: Voyageurs 14
Langue(s): français
3 vol.
35 (1750 EGP)

Voyage en Égypte de Félix Fabri, 1483. Vol. I, II et III.


Vignette
IF550
ISBN 9782724704563
2007 2e édition IFAO
Collection: Voyageurs 22
Langue(s): français
1 vol. 200 p.
20 (1000 EGP)

Plantes d'Égypte, par Prosper Alpin, 1581-1584. 2ᵉ édition

Prosper Alpin (1553-1617) séjourna plus de trois ans en Égypte (1581-1584) et rédigea à l'aide des notes prises sur place plusieurs ouvrages sur la médecine, les plantes et les usages du pays. Les Plantes d'Égypte devaient constituer initialement la dernière partie de son grand ouvrage sur la médecine, avant que l'auteur ne décide finalement de le publier séparément. Y sont présentées une quarantaine de plantes égyptiennes, dont la description est assortie d'une gravure. À ces notices techniques se mêlent de nombreuses observations sur les pratiques et croyances égyptiennes.

L'ouvrage a été traduit du latin par le P. de Fenoyl qui l'a doté également d'un commentaire détaillé.

Vignette
IF548
ISBN 9782724704464
2007 2e édition IFAO
Collection: Voyageurs 21
Langue(s): français
2 vol.
25 (1250 EGP)

La médecine des Égyptiens, par Prosper Alpin, 1581-1584. Vol. I et II. 2e édition

Au terme d'un séjour de plus de trois ans en Égypte, Prosper Alpin (1553-1617) rédigea à l'aide des notes prises sur place un traité sur la médecine pratiquée dans ce pays. Présenté sous la forme d'un dialogue, l'exposé détaille les pratiques des médecins égyptiens, les différentes maladies rencontrées et les remèdes employés. Alpin apporte à chaque fois son avis et s'attache à rechercher les causes des maladies.

Son oeuvre constitue un témoignage très éclairant pour l'histoire de l'Égypte comme pour celle de la médecine.

L'ouvrage a été traduit du latin par le P. de Fenoyl qui l'a doté également d'un commentaire détaillé.

Vignette
IF545
ISBN 9782724704495
2007 2e édition IFAO
Collection: Voyageurs 20
Langue(s): français
2 vol.
25 (1250 EGP)

Histoire naturelle de l'Égypte, par Prosper Alpin, 1581-1584. Vol. I et II. 2e édition

Prosper Alpin (1553-1617) séjourna plus de trois ans (1581-1584) en Égypte et rédigea vers la fin de sa vie cette Histoire Naturelle « pour son plaisir et pour garder le doux souvenir de ce qu'il a vu en Égypte ». L'ouvrage est marqué par la curiosité du voyageur, qui égrène en différents chapitres les différentes observations qu'il a pu faire au contact direct du pays. Il dépasse en cela le cadre d'une «histoire naturelle» au sens où nous l'entendons pour en faire un véritable témoignage sur l'Égypte et ses habitants, leurs coutumes, leurs pratiques sociales ou leurs religions.

L'ouvrage a été traduit du latin par le P. de Fenoyl qui, en collaboration avec S. Sauneron, l'a doté également d'un commentaire détaillé.

Vignette
IF678
ISBN 9782724700640
1995 IFAO
Collection: Voyageurs 25
Langue(s): français
4 vol. 577 p.
40 (2000 EGP)

Kléber en Egypte, 1798-1800. Kléber et Bonaparte — 1798-1799; Kléber, commandant en chef — 1799-1800


Vignette
IF615
ISBN 3260050165907
1984 IFAO
Collection: Voyageurs 24
Langue(s): français
1 vol.
20 (1000 EGP)

Voyages en Égypte des années 1549-1552. Jean Chesneau, André Thevet


Vignette
IF565
ISBN 3260050166478
1981 IFAO
Collection: Voyageurs 23
Langue(s): français
1 vol.
20 (1000 EGP)

Voyages en Égypte pendant les années 1678-1701. E. Veryard, J. Pitts, J. Ovington, R. Huntington, Ch.-J. Poncet, W. Daniel


Vignette
IF545AB
1979 IFAO
Collection: Voyageurs
Langue(s): français
2 vol.

la version papier n’est pas disponible

Histoire naturelle de l'Égypte par Prosper Alpin. I


Vignette
IF518
ISBN 3260050222082
1977 IFAO
Collection: Voyageurs 19
Langue(s): français
2 vol.
20 (1000 EGP)

Voyage en Égypte du père Antonius Gonzales. I. II


Vignette
IF505
ISBN 3260050167130
1976 IFAO
Collection: Voyageurs 18
Langue(s): français
1 vol.
20 (1000 EGP)

Voyages en Égypte de Michael Heberer Von Bretten