IFAO

            Jean-Marie Carré fut professeur de français à l’Université du Caire de 1929 à 1934. Sur ces cinq ans, il consacra le loisir de trois d’entre eux à l’écriture de cette œuvre, qui propose un panorama de la production littéraire française sur l’Egypte. On y trouve certain des plus grands noms de cette littérature, tels Chateaubriand, Flaubert ou Nerval, mais aussi les récits des premiers missionnaires, des envoyés des académies scientifiques, ou encore des saint-simoniens. Par sa connaissance approfondie de la littérature française aussi bien que de l’Egypte elle-même, l’auteur place tous ces textes dans leur contexte, les mets en relation et surtout s’appuie sur eux pour décrire l’évolution à la fois de l’art, des deux sociétés concernées et de la connaissance qu’elles ont l’une de l’autre.

            N’ayant pas la prétention d’être exhaustif, cet ouvrage n’en reste pas moins complet, et le lecteur qui souhaite savoir comment l’Egypte a influencé la France et ses hommes de lettres trouvera en Jean-Marie Carré un guide capable de lui présenter aussi bien les textes les plus techniques et arides que les plus lyriques et inspirés, sans jamais être pédant ou ennuyeux.