Institut français
d’archéologie orientale du Caire

IFAO

Catalogue des publications

Fichiers à télécharger

Les articles des volumes suivants sont vendus sous forme de PDF à télécharger: Bifao et AnIsl : numéros après la barrière mobile; BiEtud: numéros 110, 120, 138, 140, 165 (gratuit), EtudUrb: 9.


pdf
BIFAO105_art_14.pdf (7.43 Mb)
Extrait pdf de l’ouvrage :
Bulletin de l’Institut français d’archéologie orientale 105
2005 IFAO
65 p.
gratuit - free of charge
Annales héliopolitaines et fragments de Sésostris Ier réemployés dans la porte de Bâb al-Tawfiq au Caire.

Pharaonic inscriptions reused as part of the pavement of the Fatimid gate now called Bâb al-Tawfiq in Cairo were discovered in 2004 and 2005 during Ifao excavations. Three of them dating to the reign of Senwosret I are published here. These quartzite blocks were cut up and removed in the Middle Ages from the Heliopolitan temples’ area as we can deduce from the texts and especially from the dedication to the Bau Iunu, lords of the Hut-aat. The first document consists of a large slab on which 23 columns of originally, more developed royal annals are partly preserved. The text deals with the endowments granted yearly by the king to the Bau Iunu: for the four remaining years are listed the offerings made to the Heliopolitan gods (cattle, vases, offering tables, statues, sphinxes and cultic implements) and the buildings erected by the king (columned hall, obelisks). The text contains early mention of the goddesses Mut-who-is-under-her-mast and Hathor-Nebethetepet. The two other documents are a left doorjamb inscribed with the royal titulary and the upper part of a monumental round-topped stela decorated with a winged solar disk above the king’s titulary, combined with the names of the Bau Iunu and Atum.


pdf
BIFAO105_art_13.pdf (3.46 Mb)
Extrait pdf de l’ouvrage :
Bulletin de l’Institut français d’archéologie orientale 105
2005 IFAO
17 p.
gratuit - free of charge
Hommage d’une princesse saïte à son précepteur.

A fragment of a kneeling statue belonging to Dynasty XXVI (greywacke, height 23 cm) displays a declaration on its back pillar very similar to the one inscribed on the back pillar of another kneeling statue, that of Saft el Henna, dated to Apries (New York, mma 66.99.68 + Cairo cg 895). The name of the owner is not preserved, but it is possible to deduce that the monument was dedicated by a daughter of Psamtek II, Merytnebes, to her tutor, in her later years when she settled at Heracleopolis as priestess of Herishef.


pdf
BIFAO105_art_12.pdf (1.15 Mb)
Extrait pdf de l’ouvrage :
Bulletin de l’Institut français d’archéologie orientale 105
2005 IFAO
14 p.
gratuit - free of charge
Ioufâa, un gouverneur de Thèbes sous la XXIIe dynastie.

The study of two statues from the Cachette of Karnak, the recently published Caire je 37374 and the unpublished Caire je 37348, permits us to link them with two unpublished groups of coffins and cartonnages from the Louvre. This leads to a reconstruction of the family and the analysis of the career of Iufaa, son of Penmumut, a Deputy of Amun’s treasury, Third Prophet of Amun and Governor of Thebes during the reign of the Theban king Harsiese in the 22 nd Dynasty.


pdf
BIFAO105_art_11.pdf (1.05 Mb)
Extrait pdf de l’ouvrage :
Bulletin de l’Institut français d’archéologie orientale 105
2005 IFAO
29 p.
gratuit - free of charge
Un jardin d’oasis d’époque romaine à ‘Ayn-Manâwir (Kharga, Égypte).

This archaeobotanical study focuses on a Roman pool used to hold water at the outlet of an underground water-collecting gallery (qanât) dug into the butte of ‘Ayn-Manâwir. Plant remains were found both in living position (roots, stem bases) in and around the pool, as well as in the wind-blown sand filling it. They provide us with information about the garden surrounding the pool, composed of planted and spontaneous palms and trees, and the fields located farther north. The data reflects a complex palm grove oasis agricultural system, that resulted from the use of water collecting and distributing techniques, domestic animals and varied crop associations. The agricultural economy was locally rich, and seems to have been very little influenced by imported plants.


pdf
BIFAO105_art_10.pdf (2.22 Mb)
Extrait pdf de l’ouvrage :
Bulletin de l’Institut français d’archéologie orientale 105
2005 IFAO
27 p.
gratuit - free of charge
Fünfunddreißig demotisch beschriftete Mumienleinen aus dem British Museum.

The thirty-five inscribed mummy linen from The British Museum, London published here include 34 bands and only one cloth. The inscribed texts are written in demotic and derived from literature belonging to the Book of the Dead. They probably go back to the first century a.d. and come from the area of Panopolis (Achmim). The pieces provide us with at least 20 proper names, some of which are not attested to in Demotisches Namenbuch.


pdf
BIFAO105_art_09.pdf (4.17 Mb)
Extrait pdf de l’ouvrage :
Bulletin de l’Institut français d’archéologie orientale 105
2005 IFAO
10 p.
gratuit - free of charge
Recherches sur les textes de la pyramide de la reine Ânkhesenpépy II. 1. Le registre supérieur de la paroi est de la chambre funéraire (AII/F/E sup).

A restitution in fac-simile of the upper part of the East wall of the newly discovered funerary chamber of Queen Ânkhesenpepy is presented here, with a short comment on the Pyramid Texts included. From the assembled 116 fragments, the following suite of spells can be -reconstructed for the sixty-one columns of AII/F/E sup: PT 364, 441, new spell, 321, N561A, 310, 463 + 464, 407, 604, 301, 473, 474, 460 and another new spell.

Thanks to this new occurrence of PT N561A (situated in AII/F/E sup 15-18), a spell which was previously known by only a few words found in the pyramid of Pepy 1 st (P/V/E 20-22), this text can now be completed and translated.


pdf
BIFAO105_art_08.pdf (2.26 Mb)
Extrait pdf de l’ouvrage :
Bulletin de l’Institut français d’archéologie orientale 105
2005 IFAO
22 p.
gratuit - free of charge
L’oryctérope, un animal « bon à penser » pour les Africains, est-il à l’origine du dieu égyptien Seth ?

Although many attempts have been made to identify the Seth-animal, it is usually regarded as an imaginary creature. However, there are striking similarities between the shape if its ears, forehead and snout with those of the aardvark.

In many parts of sub-Saharan Africa this animal plays an important symbolic role, as the appearance and the behavior of this very peculiar mammal make good “food for thought”. It is often associated, like Seth, with the night, the underworld and the dead.

Furthermore, such an identification may also explain most of Seth’s characteristics, such as why it is linked to the origin of kingship, disorder, confusion, sexuality, strength, drunkenness, voracity, etc.


pdf
BIFAO105_art_07.pdf (0.28 Mb)
Extrait pdf de l’ouvrage :
Bulletin de l’Institut français d’archéologie orientale 105
2005 IFAO
4 p.
gratuit - free of charge
Adaptation locale du titre royal s3-R’.

This short study shows a particularity in royal protocol: the title sȝ-Rʿ preceding the cartouche of the birth name could change occasionally depending on the origin of the monument. The examples discussed in this article give the variants sȝ-Jmn and sȝ-Ptḥ. They appear on monuments coming exclusively from the cult centers of Amon (Thebes and al-Kawa) and Ptah (Memphis). This rare substitution of Ra in this title is certainly the work of the local clergy who tried to promote their gods.


pdf
BIFAO105_art_06.pdf (1 Mb)
Extrait pdf de l’ouvrage :
Bulletin de l’Institut français d’archéologie orientale 105
2005 IFAO
13 p.
gratuit - free of charge
Un linceul peint de la nécropole d’El-Deir. Oasis de Kharga.

During the 2003 season of excavations at El Deir (East area of the necropolis), several fragments of a painted shroud were discovered in a lot of funerary wrappings much disturbed by pillaging. The body is decorated with a diamond pattern and a column of hieroglyphic text inscribed on the centre of the shroud gives the name of the deceased with the usual funerary formulas. Comparative analysis of these fragments with shrouds preserved in select museums located in Cairo, London and Paris shows that it belongs to a well-known series, dating primarily from the first to second centuries a. d., found throughout the Theban area.


pdf
BIFAO105_art_05.pdf (1.14 Mb)
Extrait pdf de l’ouvrage :
Bulletin de l’Institut français d’archéologie orientale 105
2005 IFAO
13 p.
gratuit - free of charge
Des chiens momifiés à El-Deir. Oasis de Kharga.

During the last campaigns (2002-2004) carried out at the necropolis at El Deir (Kharga Oasis) by Fr. Dunand and the French team, a significant collection of mummies and skeletons of dogs were discovered inside several human tombs. These tombs, which had been occupied during the Ptolemaic period, were reused for mummified animals. Many of these were carefully wrapped. X-rays identified traces of violent death. So it is obvious that they must have been offered as ex voto to a canine god, Anubis or Wepwawet , whose sanctuary has not yet been discovered in this area.