Catalogue des publications
pays/zone estimés: 192.168.253.1 EGY XXX- Pour effectuer une commande, remplissez votre panier puis terminez votre commande. Vous pourrez effectuer un paiement sécurisé et être livré dans le monde entier. J’ai un code promotionnel
- To perform an order, fill your cart then proceed the order. You will be driven to a secured page for the electronic payment which includes worldwide shipping fees. I have a promotional code.
Fichiers à télécharger
Les articles des volumes suivants sont vendus sous forme de PDF à télécharger: BiEtud: numéros 110, 120, 138, 140, 165 (gratuit), EtudUrb: 9.
Extrait pdf de l’ouvrage :
Bibliothèque d’étude 110
1995 IFAO
2 p.
5 € (250 EGP)
Edda Bresciani
Terminologie d’irrigation en démotique
- Edda Bresciani ( : 026751461)
Extrait pdf de l’ouvrage :
Bibliothèque d’étude 110
1995 IFAO
16 p.
10 € (500 EGP)
Bernard Bousquet, Michel Reddé
Les installations hydrauliques et les parcellaires dans la région de Tell Douch (Égypte) à l’époque romaine.
Extrait pdf de l’ouvrage :
Bibliothèque d’étude 110
1995 IFAO
26 p.
10 € (500 EGP)
Danielle Bonneau
Usage et usages de l’eau dans l’Égypte ptolémaïque et romaine
- Danielle Bonneau ( : 030258928)
Extrait pdf de l’ouvrage :
Bibliothèque d’étude 110
1995 IFAO
10 p.
10 € (500 EGP)
Adriana Belluccio
L’inspecteur des canaux dans l’Ancien Empire
- Adriana Belluccio ( : 230649491)
Extrait pdf de l’ouvrage :
Bibliothèque d’étude 110
1995 IFAO
8 p.
5 € (250 EGP)
Carol A.R. Andrews
Pathyrite Waterways in documents of Ptolemaic date
- Carol A.R. Andrews ( : 030867185)
Extrait pdf de l’ouvrage :
Bibliothèque d’étude 110
1995 IFAO
14 p.
10 € (500 EGP)
Barbara Anagnostou-Canas
Les différends concernant l’eau dans l’Égypte romaine
- Barbara Anagnostou-Canas ( : 08588703X)
Extrait pdf de l’ouvrage :
Bibliothèque d’étude 110
1995 IFAO
15 p.
10 € (500 EGP)
Schafik Allam
À propos de l’approvisionnement en eau de la colonie ouvrière de Deir el-Medîneh
- Schafik Allam ( : 129655317)
Version pdf de l’ouvrage :
Bibliothèque d’études coptes 29
ISBN 9782724709940
2023 IFAO
Langue(s): français
262 p.
32 € (1600 EGP)
Florence Calament (éd.), Gisèle Hadji-Minaglou (éd.)
Baouît (2008-2018), panorama et perspectives. Rencontre de l'archéologie et des textes
Journées d'étude des 7-8 juin 2018
Le site monastique de Baouît en Moyenne Égypte fait l’objet depuis 2003 de fouilles archéologiques, menées conjointement par l’Ifao et le musée du Louvre. S’étendant de la période byzantine ayant précédé la Conquête aux premiers siècles de l’époque arabe, il sert plus largement de référence dans la région du Bassin méditerranéen.
Des journées d’étude organisées en juin 2018 ont été l’occasion de faire le point sur l’activité archéologique récente in situ et sur la recherche foisonnante suscitée auprès des chercheurs et universitaires au plan international. La publication des actes en deux parties, archéologie et textes, met en regard les premiers résultats des campagnes de terrain sur une décennie et les travaux actuels menés en parallèle dans le champ papyrologique à travers de nombreuses collections.
Les dix-sept articles réunis dans ce volume présentent les résultats de recherches récentes et inédites, traitées par différents spécialistes qui le plus souvent publient séparément. L’originalité de cet ouvrage est de les réunir dans une approche pluridisciplinaire, permettant aussi de nourrir une réflexion méthodologique sur l’apport et, parfois, les limites de la combinaison des sources.
The monastic site of Baouit in Middle Egypt has been the target of archaeological excavations since 2003, conducted jointly by the IFAO and the Louvre. With activity extending from the Byzantine period preceding the Arab conquest to the first centuries of the Arab period, the site serves more broadly as a reference for the Mediterranean basin region.
The conference organized in June 2018 provided an opportunity to present recent archaeological work in situ along with the abundant papyrological research being carried out by scholars and academics at the international level. The publication of the proceedings in two parts, archaeology and texts, compares the first results of the field campaigns over a decade and the current papyrological work carried out in parallel in numerous collections.
The seventeen articles gathered in this volume present the results of recent hitherto unpublished research, treated by different specialists who more often than not publish separately. The originality of this work is to bring them together in a multidisciplinary approach, which also makes it possible to deepen methodological reflection on the benefits and sometimes the limits of combining sources.
- Florence Calament ( : 069737487)
Conservateur en chef au département des Arts de Byzance et des chrétientés en Orient, coptologue et épigraphiste, Florence Calament est directrice des fouilles de Baouît depuis 2022. - Gisèle Hadji-Minaglou ( : 056980221)
Architecte-archéologue, ingénieur de recherche à l'Ifao, Gisèle Hadji-Minaglou a été directrice des fouilles de Baouît de 2008 à 2021.
Version pdf de l’ouvrage :
Bibliothèque d’études coptes 28
ISBN 9782724709810
2023 IFAO
308 p.
20 € (1000 EGP)
Maria Mossakowska-Gaubert
Le vêtement monastique en Égypte (IVe-VIIIe siècle)
Cet ouvrage porte sur les coutumes vestimentaires et leur évolution en milieu monastique égyptien dans l’Antiquité tardive et au début de l’époque arabe. Il s’inscrit dans la droite ligne des études qui envisagent les sociétés antiques à travers leurs langues, leur culture matérielle, leur vie quotidienne et leurs pratiques religieuses. Les recherches présentées ici se veulent une contribution à une discussion générale sur les vêtements en Égypte, et ont pour ambition d’inciter à une réflexion sur leur rôle de marqueur social. Elles passent par une étude lexicographique minutieuse et une enquête sur les vêtements préservés ou figurés dans l’iconographie, destinée à les replacer dans le contexte de la « mode » antique et à éclairer les changements technologiques qui ont affecté leur production.
L’idée d’un costume propre au rang monastique semble faire son apparition dans la société égyptienne au milieu du ive siècle. Cet habit « officiel » était réservé à des situations particulières, comme la participation du moine à la liturgie, tandis que les vêtements « ordinaires » étaient portés pour les tâches quotidiennes et pour dormir. Envisagés séparément, les éléments qui composaient l’habit « officiel » étaient couramment portés à cette époque (à l’exception du tablier et du scapulaire), et ce n’est que lorsqu’ils étaient combinés qu’ils distinguaient un moine d’un laïc.
This book focuses on clothing customs and their evolution in the Egyptian monastic environment of late antiquity and the early Arab period. It falls within the realm of studies on ancient societies as seen through their languages, material culture, daily life and religious practices. The research presented here contributes to a general discussion on the clothing worn in Egypt and its role as a social marker. The designations and forms of monastic vestments are explored through a meticulous lexicographical study and an investigation of the garments that have been preserved or are represented in iconography, in order to place them in the context of ancient “fashion” and to shed light on the technological changes that affected their production.
The idea of a costume specific to the monastic rank seems to have appeared in Egyptian society in the middle of the 4th century. This “official” garb was reserved for special situations, such as participation in the liturgy, while “ordinary” garments were worn by the monk for everyday tasks and for sleeping. Considered separately, the elements that made up the “official” attire were commonly worn at this time (with the exception of the apron and scapular), and it was only when worn together that they distinguished a monk from a layman.
- Maria Mossakowska-Gaubert ( : 187403511)
Archéologue et historienne, formée à l’université de Varsovie, ancien membre scientifique à titre étranger de l’Ifao, Maria Mossakowska-Gaubert est actuellement chercheuse contractuelle à l’université de Copenhague, où elle a bénéficié d'une bourse européenne (Marie Skłodowska-Curie) et dirige le projet RECONTEXT. Elle est spécialiste de la culture matérielle et du monachisme de l'époque antique tardive – début de l’époque arabe en Égypte.
Version pdf de l’ouvrage :
Bibliothèque d’études coptes 27
ISBN 9782724708189
2020 IFAO
44 € (2200 EGP)
Esther Garel
Héritage et transmission dans le monachisme égyptien
L’ouvrage présente l’édition commentée de quatre testaments écrits sur papyrus, datés du viie siècle apr. J.-C., et émanant des supérieurs d’un monastère de Haute Égypte, le monastère de Saint-Phoibammôn, situé sur la rive gauche de Thèbes. Utilisant la forme du testament de droit privé, les supérieurs lèguent à leur successeur la direction spirituelle du monastère en même temps que la propriété de ses biens et son administration. Les implications de ce dossier sont à la fois juridiques – dans quelle mesure ces documents sont-ils conformes au modèle offert par le droit byzantin ? –, historiques – les testaments apportent des éclairages nouveaux sur l’histoire du monastère de Saint-Phoibammôn, qui fut un important centre de vie ascétique au viie siècle et la résidence de l’évêque Abraham d’Hermonthis, son fondateur –, et linguistiques – il s’agit d’un dossier bilingue, le premier testament étant en grec et les trois suivants en copte, ce qui permet d’étudier les processus de traduction d’une langue à l’autre, et de s’interroger sur le statut du copte comme langue juridique. Cet ensemble est unique car il offre la possibilité d’étudier le même type de documents, provenant du même endroit, rédigés dans deux langues différentes, et condensés sur une période chronologique relativement courte (moins d’un siècle).
The present book contains the edition and commentary of four wills written on papyrus which date back to the 7th century CE, drawn up by the superiors of the monastery of Saint Phoibammon in Upper Egypt, located on the left bank in Thebes. By way of a private will, the superiors bequeath to their successor the spiritual leadership of the monastery as well as the property of its goods and its management. This dossier has implications of various sorts: legal – to what extent are these documents in accordance with the model of Byzantine law? –, historical – the wills bring new elements on the history of the Saint Phoibammon monastery which was an important centre of ascetic life in the 7th century and where its founder, the bishop Abraham of Hermonthis, lived –, linguistic – it is a bilingual dossier, as the first will is written in Greek and the following three in Coptic, thus allowing to study the translation process and to ponder on the legal status of the Coptic language. This is a unique collection of documents because it enables the study of the same kind of document, coming from the same place, written in two different languages, and dating from a relatively short period of time (less than a century).The present book contains the edition and commentary of four wills written on papyrus which date back to the 7th century CE, drawn up by the superiors of the monastery of Saint Phoibammon in Upper Egypt, located on the left bank in Thebes. By way of a private will, the superiors bequeath to their successor the spiritual leadership of the monastery as well as the property of its goods and its management. This dossier has implications of various sorts: legal – to what extent are these documents in accordance with the model of Byzantine law? –, historical – the wills bring new elements on the history of the Saint Phoibammon monastery which was an important centre of ascetic life in the 7th century and where its founder, the bishop Abraham of Hermonthis, lived –, linguistic – it is a bilingual dossier, as the first will is written in Greek and the following three in Coptic, thus allowing to study the translation process and to ponder on the legal status of the Coptic language. This is a unique collection of documents because it enables the study of the same kind of document, coming from the same place, written in two different languages, and dating from a relatively short period of time (less than a century).
- Esther Garel ( : 199826897)
Esther Garel est maître de conférences en papyrologie, langue et archéologie coptes à l’université de Strasbourg. Ses recherches sont centrées sur la papyrologie documentaire et sur l’histoire institutionnelle, sociale et culturelle de l’Égypte à la fin de l’époque byzantine et au début de l’époque arabe, notamment à travers l’étude du multilinguisme.