IFAO

Conçu d'abord comme un guide, cet ouvrage, propose, à travers une série d'itinéraires illustrés par de nombreuses photographies en couleurs, de faire découvrir les différentes périodes de l'architecture de Port-Saïd, ville fondée en 1859 par la «Compagnie universelle du canal maritime de Suez», à l'occasion du percement du célèbre canal. L'ouvrage réunit également trois récits d'auteurs français et égyptiens qui aident à saisir ce que fut jadis cette ville et ce qu'elle pourrait devenir demain.

Originally conceived as a guidebook, this work proposes, through a series of illustrated itineraries, a discovery of the different architectural periods of Port-Said, a city founded in 1859 by the Universal Company of the Suez Ship Canal, on the occasion of the digging of the famous canal. The book also includes three narratives by French and Egyptian authors that help grasp what this city once was and what it could become tomorrow.

Ce volume, préparé et édité par Nathalie Beaux à partir du manuscrit laissé en cours d'élaboration par Michela Schiff Giorgini, décédée subitement en 1978, est le quatrième consacré à la publication du grand temple jubilaire d'Amenhotep III à Soleb (Soudan).

Situé à la lisière du désert Libyque, à environ 25 km au sud du Caire, Abousir s'étend sur plus d'une centaine de kilomètres, d'Abou Roach au nord jusqu'à la frontière de l'oasis du Fayoum au sud.

Plusieurs souverains de la Ve dynastie, leurs familles et courtisans firent bâtir leurs tombes sur le territoire même du dieu des morts - per-ousir, « demeure (temple, domaine) d'Osiris ». Vaste champ de pyramides, inscrit au patrimoine mondial par l'Unesco depuis 1979, le site abrite également deux sépultures d'époque saïto-perse.

الخـزف، الزجــاج، المعـادن، المـواد العضويّــة … إلــخ، كـل تلك المـواد تكتسب عنـد دفنهــا خصائــص مختلفــة عمّــا نـعرفــه عنهــا عنــد استعمـالهــا في حياتنــا اليوميّـــة. فالقِطــع المصنّعة من تلك المواد يصبح لها مدلول إنساني وقيمة تراثيّـة عنــد الكشـف عنهــا. وهي غالبـًا مـا تكون في حـالة تستوجب إجـراء حـفظ وترميـم لهـا للحفـاظ عليها.

Céramique, verre, métaux, matériaux organiques, etc., tous ces matériaux subissent des altérations du fait de leur enfouissement. Les vestiges mis au jour d'objets fabriqués dans ces divers matériaux sont porteurs de tout un patrimoine humain. La plupart sont découverts dans un état qui appelle des mesures de conservation et de restauration à même de les sauvegarder.