IFAO

Édifié et décoré sous le règne de Ptolémée III Évergète, achevé sous celui de Ptolémée IV Philopator, le propylône élevé à l'avant du temple dédié à Montou dans l'enceinte de Karnak-Nord est entré dans la légende des habitants de Louqsor et de Karnak sous le nom de Bâb el-'Abd, «la Porte du Serviteur». Cette porte monumentale aux montants et aux linteaux rythmés par le chiffre «quatre», est dédiée à une force divine qui emprunte ses aspects tant à la personnalité d'Amon-Rê que de Montou-Rê. Il s'agit de l'un des monuments les plus complets et les plus explicites concernant la théologie de l'Égypte gréco-romaine en général et le culte de Montou en particulier.

Ce volume comporte une approche historiographique de la porte, une étude architecturale ainsi qu'une traduction et un commentaire de l'ensemble du texte.