Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
référence unique unique reference retour liste back to list
Racine
Verbe (arabe)
هاب
Verbe (transl.)
hāb
Mudāriʾ
ā / ī : ye-hāb
ye-hīb
Forme
I-ā
Participe actif
hāyeb
Masdar 1
hēba
Masdar 2
hayabān
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
avoir de l’appréhension, ê. intimidé PA
وهوّ رايح يخطب كان هايب الموقف w howwa rāyeḥ yo-ḫṭob kān hāyeb el-mawḳef Le jour où il s’est présenté pour demander la main de sa fiancée, il appréhendait la situation.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
appréhender, redouter qqn vt-cod ه
من صغره وهوّ بيهاب أبوه وكلّ كبارات العيلة men ṣoġr-o w howwa bey-hāb abū-h we koll_kobarāt el-ʿēla C’est depuis son enfance qu’il appréhende son père et tous les personnages éminents de la famille.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
مَفْعِل مهيب / ة مهيب ة mahīb / a
mahība majestueux, imposant
لسّه فيه بقايا قصور مهيب ة lessa fīh baqāya qṣūr mahība Il existe encore des vestiges d’anciens palais majestueux.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023