Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

référence uniqueunique reference     retour listeback to list
Une référenceOne reference     ToutAll



هلفوت

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فعلولهلفوت / ةهلافيتhalfūt / a halafīt fripouille, salopard, voyou
هوّ هلفوت واتلمّ على شويّة عيال هلافيت بيضيّع وقته معاهم howwa halfūt w et-lamm_ʿala šwayyet ʿeyāl halafīt bey-ḍayyaʿ waqt-o mʿā-homC’est une fripouille et il est tombé sur des gosses salopards avec lesquels il perd son temps.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=230321


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023