Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

référence uniqueunique reference     retour listeback to list
Une référenceOne reference     ToutAll



هسهس
هسهس
hashes
a-e : ye-hashes
Q-a-e
me-hashes
hashasa

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
devenir paranoPA
هوّ مهسهس من الموضوع ده howwa m-hashes mel-mawḍūʿ daCette affaire l’a rendu parano.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
s’affoler, s’angoisservi
بتسمع أصوات في شقّتها بتخلّيها تهسهس  bte-smaʿ ʾaṣwāt fe šaqqet-ha bet-ḫallī-ha t-hashesElle entend des voix dans son appartement qui l’affolent.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=230325


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023