Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه
8 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | كلفت | كلفتي | • clephte | ||||||
| >> | كلفت | kalfet | كلفت | Q-a-e | ye-kalfet | me-kalfet | kalfata | • se couvrir, s’emmitoufler • embobiner, duper qqn • amadouer, embobiner qqn • couvrir, emmitoufler qqn • embobiner qqn au moyen de • fait d’emmitoufler | |
| >> | اتكلفت | et-kalfet ek-kalfet | كلفت | Q-et-a-e | yet-kalfet yek-kalfet | • chaudement couvert, emmitouflé • se couvrir, s’emmitoufler • ê. berné, dupé | |||
| >> | لفت | lafat | لفت 1 | I-a-a | ye-lfet | lāfet | laft | ملفوت / ة | • attirer l’attention sur qqch • attirer (regard) • acte d’attirer l’attention, fait de signaler, sensibilisation |
| >> | اتلفت | et-lafat | لفت 1 | et+I | yet-lefet | • se tourner, se retourner, regarder d’un côté à l’autre • broncher, bouger à cause de qqn • se tourner, se retourner vers qqn | |||
| >> | اتلفّت | et-laffet | لفت 1 | et+II | yet-laffet | met-laffet | • regarder à droite et à gauche • regarder de tous côtés • tourner la tête • tourner la tête vers qqn | ||
| >> | التفت | eltafat | لفت 1 | VIII | ye-ltefet | meltefet | eltefāt | • se tourner, se retourner • accorder son attention à, se préoccuper de, s’occuper de qqch • prendre soin de soi-même | |
| >> | استلفت | esta-lfet | لفت 1 | X | yesta-lfet | mesta-lfet | • ê. attiré par qqch |
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023