Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

référence uniqueunique reference     retour listeback to list
Une référenceOne reference     ToutAll



كورك

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فَعِلِلكوركkawerksot, stupide, bêta
ما انت بتفهم أهه أمّال بيقولوا عليك كاورك ليه ma nta bte-fham ʾaho ʾommāl bey-qūl-u ʿalē-k kawerk_lēhVoilà que tu comprends alors pourquoi est-ce qu’on dit que tu es sot.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=190401


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023