Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
référence unique unique reference retour liste back to list
Racine
Verbe (arabe)
كرف
Verbe (transl.)
karaf
Mudāriʾ
e : ye-kref
Forme
I-a-a
Participe actif
kāref
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes avoir pris une odeur PA
قلّبتي الشاي بإيه دا كارف حاجة غريبة qalleb-ti š-šāy be ʾēh da kāref ḥāga ġarība Tu as remué le thé avec quoi, il a pris une odeur étrange.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes prendre une odeur vi
لو حطّيتي الشمّام في التلّاجة كلّ اللي فيها حيكرف law ḥaṭṭ-eti š-šammām fet-tallāga koll elli fī-ha ḥaye-kref Si tu mets le melon dans le frigo, tout ce qui s’y trouve va prendre son odeur.
détester, avoir de l’aversion pour qqn,répugner à qqn vt-cod ه
معاملتهم الحادّة خلّتني كرف تهم moʿamlet-hom el-ḥādda ḫall-et-ni karaf-t-ohom Leur façon intolérable de se comporter a fait que j’ai de l’aversion pour eux.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
