Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه
9 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | كرّب | karrab | كرب | II | ye-karrab | me-karrab | takrēb | inusité | |
| >> | اتكرّب | et-karrab ek-karrab | كرب | et+II | yet-karrab yek-karrab | inusité | |||
| >> | كربﭾ | karbej | كربﭾ | Q-a-e | ye-karbej | me-karbej | kerbāj | • crêper (cheveux) • crêper (cheveux) • crêper (cheveux) • crêpage | |
| >> | اتكربﭾ | et-karbej ek-karbej | كربﭾ | Q-et-a-e | yet-karbej yek-karbej | متكربﭾ | • ê. crêpé • ê. crêpé | ||
| >> | كربج | karbag | كربج | Q-a-a | ye-karbag | me-karbag | karbaga | • mener à la baguette, à la kourbache, presser, talonner qqn • mener à la baguette, talonner qqn • presser qqn, le mettre dans tous ses états • mettre le diable aux fesses à qqn, le talonner • fait de mener qqn à la baguette, le talonner | |
| >> | اتكربج | et-karbag ek-karbag | كربج | Q-et-a-a | yet-karbag yek-karbag | متكربج / ة | • ê. talonné, pressé, bousculé • ê. bousculé, pressé • ê. bousculé, talonné | ||
| >> | كربس | karbes | كربس | Q-a-e | ye-karbes | me-karbes | karbasa | • entasser, tasser • empiler, entasser qqch • entasser, empiler | |
| >> | اتكربس | et-karbes ek-karbes | كربس | Q-et-a-e | yet-karbes yek-karbes | متكربس / ة | • s’empiler, s’entasser (en désordre) • ê. tassé, entassé | ||
| >> | كربظ | voir me-kalbaẓ مكلبظ |
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023