Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

référence uniqueunique reference     retour listeback to list
Une référenceOne reference     ToutAll



فسل

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فَعْلفسلfaslbête, imbécile, sot, crétin
يا ما قالوا عليه عيّل فسل بسّ هوّ اللي وصل للي حلم به  yā ma qāl-u ʿalē-h ʿayyel fasl bass_howwa elli weṣel l elli ḥelem bī-h On l’a souvent traité de crétin n’empêche que c’est le seul qui ait pu réaliser son rêve.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=170239


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023