Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
référence unique unique reference retour liste back to list
Racine
Verbe (arabe)
صوصو
Verbe (transl.)
ṣawṣaw
Mudāriʾ
a-a : ye-ṣawṣaw
Forme
Q-a-a
Participe actif
me-ṣawṣaw
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
gargouiller, gazouiller, piauler vi
انا جعانة وعصافير بطني بتصوصو ana gaʿana w ʿaṣāfīr baṭn-i bet-ṣawṣaw Je crève de faim, j’ai le ventre qui gargouille.
piauler vi
الكتاكيت بتصوصو وهيّ جعانة ek-katakīt bet-ṣawṣaw we heyya gaʿāna Les poussins piaulent quand ils ont faim.
pépiement, piaulement
صوصو ة العصافير الصبح بتصحينى من النوم ṣawṣawet el-ʿaṣafīr eṣ-ṣobḥ_bet-ṣaḥḥī-ni men-en-nōm Je suis réveillé le matin par le pépiement des moineaux.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023