Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه
7 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | جدول | gadwel | جدول | Q-a-e | ye-gadwel | me-gadwel | gadwala | • planifier, établir un calendrier, un tableau • établir un calendrier, programmer • établir un barème | |
| >> | اتجدول | et-gadwel | جدول | Q-et-a-e | yet-gadwel | met-gadwel | • ê. rangé, catalogué • établir un calendrier, échelonner | ||
| >> | دول | دولي/ية دولي/ية دولي/ية | • international • international • mondial, international | ||||||
| >> | دوّل | dawwel | دول | II | ye-dawwel | me-dawwel | tadwīl | • internationaliser • internationalisation | |
| >> | دول | III | mo-dawla | • concertation, consultation | |||||
| >> | اتدوّل | et-dawwel ed-dawwel | دول | et+II | yet-dawwel yed-dawwel | • ê. internationalisé | |||
| >> | اتداول | et-dāwel ed-dāwel | دول | et+III | yet-dāwel yed-dāwel | met-dāwel | متداول/ة متداول/ة متداول/ة | • délibérer, se concerter (des juges, pour prendre une décision ou émettre un jugement) • ê. en circulation, s’échanger • délibérer, se concerter ( juges) • faire circuler, échanger • se concerter à propos de qqch |
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023