IFAO - Verbes de l’arabe égyptien

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

10 référencesreferences

	Verbe	Transl.	Racine	Forme	Muḍāreʿ	Part. actif	Maṣdar 1	Adj.	Sens
>>			دور					مستدير/ة	• rond, arrondi, circulaire
>>	دار	dār	دور	I-ā	ye-dūr	dāyer	dawarān	دوري/ية دايري دوري/ية دوّار/ة دوّار/ة دوّار/ة	• ê. en marche, tourner (machine) • roulant, qui roule • aller partout, circuler • circuler, aller partout • dernier sou, à un millième près • ê. expérimenté, expert, avoir de l’expérience • courir, traîner (lieux) • ê. légère, dévergondée • tournant, qui tourne […]
>>	دور	dawar	دور	I-a-a	ye-dwer	me-dwer dāwer			inusité
>>	دوّر	dawwar	دور	II	ye-dawwar	me-dawwar	tadwīr	مدوّر/ة مدوّر/ة	• chercher • mettre en marche, faire tourner (moteur) • chercher qqch • chercher qqn • tourner, faire tourner qqch • faire marcher, administrer qqch • convoquer qqn • chercher dans tous les recoins • frapper, administrer une bonne raclée […]
>>	داور	dāwer	دور	III	ye-dāwer	me-dāwer	medawra		• tourner autour du pot
>>	أدار	ʾadār	دور	IV	ye-dīr	mu-dīr	ʾedāra	إداري إداري إداري إداري إداري/ة إدارجي/ية	• diriger, gérer, administrer • diriger • administration, direction, gestion • administration, direction, gestion
>>	اتدور	et-dawar ed-dawar	دور	et+I	yet-dewer yed-dewer				inusité
>>	اتدوّر	et-dawwar ed-dawwar	دور	et+II	yet-dawwar yed-dawwar				• prendre des rondeurs • se retourner • se retourner contre qqn
>>	اندور	en-dawar	دور	VII	yen-dewer				inusité
>>	اندار	en-dār	دور	VII	yen-dār				• s’en prendre à , se retourner contre qqn • se retourner contre, s’attaquer à qqn • s’en prendre à, se retourner contre qqch

10 référencesreferences, 1

Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023