Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
référence unique unique reference retour liste back to list
Racine
Verbe (arabe)
بربر
Verbe (transl.)
barbar
Quadrilitère
a-a
Mudāriʾ
a-a : ye-barbar
Forme
Q-a-a
Participe actif
me-barbar
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
avoir la morve au nez PA
مناخيرهم سايبة manaḫer-hom sayba
الولاد في الشتا دايما مبربر ين el-welād feš-šeta dayman me-barbarīn En hiver, les enfants ont toujours le nez qui coule.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. morveux, avoir le nez qui coule vi
العيّل لمّا بيتزكم بيبربر el-ʿayyel lamma byet-zekem bey-barbar Quand les petits s’enrhument, ils ont le nez qui coule.
filer, ê.baveux vi
لازم تعصر لمون على البامية عشان ما تبربر ش lāzem to-ʿṣor lamūn ʿal-bamya ʿašān ma t-barbar-š Il faut presser du citron sur les cornes grecques pour qu’elles ne soient pas baveuses.
mucus, mucosité,morve
قرفتنا بطّل بربر ة qaraf-te-na baṭṭal barbara Tu es dégoûtant, essuie tes chandelles.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023