Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه
5 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | خزوق | ḫazwaq | خزوق | Q-a-a | ye-ḫazwaq | me-ḫazwaq | ḫazwaqa | • jouer de mauvais tours, mettre des peaux de bananes, faire des crasses • enfoncer, niquer • pal, fait d’empaler, fait d’entuber | |
| >> | اتخزوق | et-ḫazwaq | خزوق | Q-et-a-a | yet-ḫazwaq | • se faire avoir, ê. entubé, baisé • se faire avoir, ê. dupé | |||
| >> | زوّق | zawwaq | زوق | II | ye-zawwaq | me-zawwaq | tazwīq | • maquiller • décorer, orner • maquiller, farder • orner, décorer • embellir, arranger • maquiller qqch • maquiller, farder qqn | |
| >> | اتزوّق | et-zawwaq ez-zawwaq | زوق | et+II | yet-zawwaq yez-zawwaq | متزوّق/ ة | • ê. décoré, orné, paré • se parer, se maquiller, se faire beau | ||
| >> | استذوق | esta-zwaq | زوق | X | yesta-zwaq | mesta-zwaq | estezwāq | • perdre le goût • se comporter poliment, avec tact,délicatesse • se comporter poliment • ê. poli, bien se tenir • apprécier,goûter, savourer • apprécier, goûter, estimer, admirer • estimer, apprécier qqn • avoir du tact, de la finesse |
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023