Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
références references 1/8
suivant following ->
retour liste back to list
8 références references
Racine
Verbe (arabe)
زرد
Verbe (transl.)
zarad
Mudāriʾ
o : yo-zrod
Forme
I-a-a
Participe actif
zāred
Participe passif
mazrūd
Masdar 1
zaradān
Masdar 2
zard
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. écarlate
مزنهر me-zanhar
وشّه مزرود من كتر الجري wešš-o mazrūd men kotr eg-gary Son visage est rouge sang tellement il a couru. refusé par certains locuteurs
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
rendre son jus, sa couleur vt-cod هـ
يبكّ ye-bokk
سيبي الكركديه في الميّة لغاية ما يزرد لونه sībi l-karkadēh fel-mayya le ġāyet ma yo-zrod lon-o Laisse le karkadeh dans l’eau jusqu’à ce qu’il rende sa couleur. refusé par certains locuteurs
déteindre, baver, couler vt-coi على هـ
يبهت ye-bhat
في الغسيل البنطلون الإسود زرد على الهدوم الفاتحة fel-ġasīl el-banṭalōn el-ʾeswed zarad ʿal-hodūm el-fatḥa Au lavage, le pantalon noir a déteint sur les habits clairs. refusé par certains locuteurs
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023