Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
5 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | زرع | zaraʿ | زرع | I-a-a | ye-zraʿ | zāreʿ | zarʿ | • planter • planté, avoir planté • planter • planter, semer • s’immiscer, se fourrer • placer, introduire, parraîner qqn • faire une transplantation • miner un terrain, poser(mine) • greffe, transplantation | |
| >> | زرّع | zarraʿ | زرع | II | ye-zarraʿ | me-zarraʿ | tazrīʿ | مزرّع/ة | • germer • pousser, croître, grandir • pousser, se développer |
| >> | زارع | zāreʿ | زرع | III | ye-zāreʿ | me-zāreʿ | mezarʿa | • planter par métayage • métayage | |
| >> | اتزرع | et-zaraʿ ez-zaraʿ | زرع | et+I | yet-zereʿ yez-zereʿ | • ê. planté • ê. planté • ê. planté, ê. couvert • ê. transplanté, greffé • s’enraciner, s’incruster, s’implanter | |||
| >> | انزرع | en-zaraʿ | زرع | VII | yen-zereʿ | en-zaraʿ=et-zaraʿ |
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025