Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

  référencesreferences 1/3   suivantfollowing ->      retour listeback to list
3 référencesreferences



زنخ znḫ
zanāḫa

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
bêtise
زناخة مخّه ما لهاش مثيل zanāḫet moḫḫ-o ma l-hā-š masīlSa bêtise n’a pas de pareille.locution

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فِعِلزنخ/ ةزنخينzeneḫ/zenḫa zenḫīnrance
الزبدة دي ريحتها زنخة ez-zebda di reḥet-ha zenḫaCe beurre a une odeur rance.
فِعِلزنخ/ةزنخينzeneḫ/zenḫa zenḫīnstupide, bête, sot, lent
مخّه زنخ مش حيفهم moḫḫ-o zeneḫ meš ḥaye-fhamIl a l’esprit lent, il mettra du temps à comprendre.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=80229


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023