Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ẓā' ظ, ġayn غ à kāf ك, lām ل, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 3/8   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8 référencesreferences



أذلّ
ʾazall
IV
ezlāl
mazalla

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
abaissement, humiliation, soumission
الشكوى لغير الله مذلّة eš-šakwa l ġēr allāh mazallaSe plaindre à quelqu’un d’autre que Dieu est un abaissement.
humiliation
الطلب اللي فيه إذلال بلاش منّه eṭ-ṭalab elli fīh ʾezlāl balāš menn-oIl faut se passer de la demande qui exige que l’on s’humilie.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 30 mai 2021May 30th 2021