Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 2/3
suivant following ->
retour liste back to list
3 références references
Racine
Verbe (arabe)
رسّب
Verbe (transl.)
rasseb
Mudāriʾ
e : ye-rasseb
Forme
II
Participe actif
me-rasseb
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. déposé PA
فيه صابون مرسّب في درج الغسّالة fīh ṣabūn me-rasseb fe dorg el-ġassāla Il y a des dépôts de savon dans le tiroir à savon de la machine à laver.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
déposer, faire reposer vt-cod هـ
فيضان النيل كان بيرسّب الطمي في أراضي الوادي و الدلتا fayaḍān en-nīl kān bey-rasseb eṭ-ṭamy fe ʾarāḍi l-wādi w ed-delta La crue du Nil déposait le limon dans la Vallée et le Delta.
se déposer vi
بيستعملوا الشبّة عشان الطين يرسّب في قعر الزير bye-staʿmel-u š-šabba ʿašān eṭ-ṭīn ye-rassab fe qaʿr ez-zīr Ils se servent d’alun pour que le limon se dépose au fond du zīr(récipient en terre pour l’eau).
sédimentation
لازم تعمل سرعة ترسيب قبل العمليّة lāzem te-ʿmel sorʿet tarsīb qabl el-ʿamaleyya Il faut faire une vitesse de sédimentation avant l’opération. méd.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023