Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

  référencesreferences 1/3   suivantfollowing ->      retour listeback to list
3 référencesreferences



ردم
radam
e : ye-rdem
I-a-a
rādem
mardūm
radm

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. comblé, remblayéPP
الحفر اللي في شارعنا مردومة وحش  el-ḥofar elli f šareʿ-na mardūma weḥešLes trous qui se trouvent dans notre rue sont mal remblayés.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
combler (un trou )vt-cod هـ
ردموا البير ده عشان ميّته ملّحت radam-u el-bīr da ʿašān mayyet-o mallaḥ-etOn a comblé ce puits car son eau est devenue saumâtre.
enterrervt-coi على هـ
اردم على الموضوع ده erdem ʿala l-mawḍūʿ daEnterre ce sujet et oublie-le.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 19 décembre 2019December 19th 2019