Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 3/3
retour liste back to list
3 références references
Racine
Verbe (arabe)
اترحّل
Verbe (transl.)
et-raḥḥal
Mudāriʾ
a : yet-raḥḥal
Forme
et+II
Participe passif
met-raḥḥal
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. déplacé PP
زرارالقميص مترحّل من مكانه zorār el-qamīṣ met-raḥḥal men makān-o Le bouton de la chemise n’est pas à la bonne place.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. expulsé vi
كلّ اللي قاعدين في البلد بطريقة غير شرعيّة اترحّلوا koll elli qaʿdīn fel-balad be ṭarīqa ġēr šarʿeyya et-raḥḥal-u Tous ceux qui sont dans le pays de manière illégale ont été expulsés.
ê. reporté vi
ديون الشركة اترحّلت لشهر ستّة doyōn eš-šerka et-raḥḥal-et le šahr_setta Les dettes de la compagnie ont été reportées au mois de juin.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
