Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 7/8
suivant following ->
retour liste back to list
8 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتجوّز
اجّوّز
Verbe (transl.)
et-gawwez
eg-gawwez
Mudāriʾ
e : yet-gawwez
Forme
et+II
Participe passif
met-gawwez
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. marié PP
همّا متجوّزين عن حبّ homma met-gawwezīn ʿan ḥobb Ils ont fait un mariage d’amour.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes se marier vi
ولاده اتجوّزوا من زمان welād-o eg-gawwez-u men zamān Ses enfants sont mariés depuis longtemps / se sont mariés il y a longtemps.
se marier, épouser vt-cod ه
قدرت تتجوّز اللي بتحبّه qedr-et tet-gawwez elli bet-ḥebb-o Elle a pu épouser celui qu’elle aime.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
