Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
références references 1/5
suivant following ->
retour liste back to list
5 références references
Racine
Verbe (arabe)
جاد
Verbe (transl.)
gād
Mudāriʾ
ū : ye-gūd
Forme
I-ā
Participe actif
gāyed
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
donner généreusement, ê. généreux vt-coi على ه
بيجود على الفقراء في كل المناسبات bey-gūd ʿala l-foqara f koll el-monasabāt Il est généreux avec les pauvres en toutes circonstances.
donner de son temps, se sacrifier vt-coi بـ هـ
بيجود بوقته في النشاط الاجتماعي bey-gūd be waqt-o fel-našāṭ el-egtemāʿi Il est généreux de son temps dans les activités sociales.
générosité, largesse
الجود من الموجود el-gūd/a mel mawgūd La générosité consiste à donner de ce qui nous appartient. proverbe
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
فعل جيّد / ة gayyed /
gayyeda bien, bon, bonne qualité
منتجات المصنع ده جيّدة montagāt el-maṣnaʿ da gayyeda Les produits de cette usine sont de bonne qualité.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023