Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 6/6        retour listeback to list
6 référencesreferences



اتجنزر اجّنزر
et-ganzar eg-ganzar
a-a
: yet-ganzar
Q-et-a-a
met-ganzar

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
enchaîner avec une chaînePP
الباب متجنزر  el-bāb met-ganzar La porte est fermée avec une chaîne.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. fermé, se fermer avec une chaînevi يتقفل بجنزير yet-qefel be ganzīr
بوّابات المتاحف بتتجنزر عشان حمايتها bawwabāt el-matāḥef betet-ganzar ʿašān ḥemāy-et-haLes portails des musées se ferment avec une chaîne pour les protéger.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 19 décembre 2019December 19th 2019