Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 6/7   suivantfollowing ->      retour listeback to list
7 référencesreferences



جنس gns
اتجانس
et-gānes
e : yet-gānes
et+III
met-gānes
met-gānes
tagānos

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
aller bien ensemble, ê. assortiPA لايقين على بعض layqīn ʿala baʿḍ
الاتنين دول متجانسين مع بعض el-etnēn dōl met-gansīn maʿa baʿḍCes deux-là vont bien ensemble.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. homogène.vi
مكوّنات الكيكة لازم تتجانس mokawwenāt ek-kēka lāzem tet-gānesLes ingrédients à mélanger pour le gâteau doivent être homogènes.
harmnonie تناسق tanāsoḳ
تجانس الألوان مهمّ في الديكورات tagānos el-ʾalwān mohemm fel-dekorātL’harmonie des couleurs est importante dans les décors.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=30313


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023