Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 2/6
suivant following ->
retour liste back to list
6 références references
Racine
Verbe (arabe)
جلّد
Verbe (transl.)
galled
Mudāriʾ
e : ye-galled
Forme
II
Participe actif
me-galled
Participe passif
me-galled
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. rassis comme du cuir PP
لقيت العيش اللي اشتريته امبارح مجلّد laqēt el-ʿēš elli štarēt-o mbāreḥ me-galled J’ai trouvé le pain que j’ai acheté hier dur comme une semelle.
relier PA
هوّ مجلّد كتبه وكراريسه من بدري howwa m-galled kotob-o w kararīs-o men badri Il a relié ses livres et ses cahiers en avance.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes relier, recouvrir vt-cod هـ
كلّ أخّ بيجلّد كتبه بلون مختلف koll _ʾaḫḫ bey-galled kotob-o be lōn moḫtalef Chaque frère relie ses bouquins avec une couleur différente.
reliure تغليف taġlīf
المطابع الكبيرة فيها قسم تجليد el-maṭābeʿ ek-kebīra fī-ha ḳesm taglīd Les grandes imprimeries ont un service de reliure.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
