Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ẓā' ظ, ġayn غ à kāf ك, lām ل, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

7 référencesreferences

VerbeTransl.RacineFormeMuḍāreʿPart. actifMaṣdar 1Adj.Sens
>>جحرgaḥar جحر I-a-aye-gḥergāḥergaḥr• jeter dans un trou
>>اتجحر اتجحرet-gaḥar eg-gaḥar جحر I-a-apassif de gaḥar
>>جحّرgaḥḥar جحر IIye-gaḥḥarme-gaḥḥartagḥīr•  regarder d’un oeil mauvais, menaçant, dévisager • avoir les yeux exorbités, le regard fixe
>>انجحرen-gaḥar جحر VIIinusité
>>جهرgahar جهر 1I-a-ayo-ghorgāhergahrجهوري • révéler, exprimer en public • dire à haute voix les deux premières ‘rakʿ’a’ de la prière
>>جهرgahar جهر 2I-a-ainusité
>>جاهرgāher جهر 1IIIye-gāhermu-gāher me-gāhermogahra• afficher, proclamer, déclarer • afficher, proclamer, déclarer


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 30 mai 2021May 30th 2021