Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 4/8
suivant following ->
retour liste back to list
8 références references
Racine
Verbe (arabe)
بيّض
Verbe (transl.)
bayyaḍ
Mudāriʾ
a : ye-bayyaḍ
Forme
II
Participe actif
me-bayyaḍ
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
plâtrier PA/n
هوّ مش نجّار هوّ مبيّض محارة howwa meš naggār howwa m-bayyaḍ maḥāra Ce n’est pas un menuisier, c’est un plâtrier.
peindre, repeindre PA
يدهن ye-dhen
هوّ لسّه مبيّض واجهة المحلّ howwa lessa m-bayyaḍ waghet el-maḥall Il vient juste de peindre la façade de la boutique.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
blanchir vt-cod هـ
راحت للدكتور عشان تبيّض سنانها rāḥ-et led-doktōr ʿašān te-bayyaḍ senan-ha Elle est allée chez le dentiste pour se faire blanchir les dents.
faire honneur vt-cod هـ
يشرّف ye-šarraf
يسوّد ye-sawwed
لازم تبيّض وشّي وما تكسفنيش lāzem te-bayyaḍ wešš-i w ma te-ksef-nī-š Fais-moi honneur et ne me mets pas dans l’embarras. locution
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023