Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 7/7
retour liste back to list
7 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتبصم
Verbe (transl.)
et-baṣam
Mudāriʾ
e : yet-beṣem
Forme
et+I
Participe passif
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
porter un tampon, ê.tamponné vi
يتختم yet-ḫetem
في الأوراق دي لسّه واحدة ما اتبصمتش fe l-ʾawrāq di lessa waḥda ma t-baṣam-et-š Il reste encore un papier qui n’a pas été tamponné.
ê. entaché vt-coi ب هـ
يتوصم yet-weṣem
نظام بشّار حيتبصم بالعار مدى الحياة بسبب مجازره الوحشيّة neẓām baššār ḥayet-beṣem bel-ʿār mada l-ḥayāh be sabab magazr-o l-waḥšeyya Le régime de Bachchar sera entaché de honte à tout jamais à cause de la barbarie des carnages.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023