Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 7/9
suivant following ->
retour liste back to list
9 références references
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes raconter des histoires, galéger
بطّل بكش وقول انت عاوز إيه baṭṭal bakaš we qūl enta ʿāwez ʾēh Arrête de tourner autour du pot, dis ce que tu veux.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens فعّال بكّاش/ة بكّاشين bakkāš/a
bakkašīn blagueur
البكّاش ما حدّش بيصدّقه el-bakkāš ma ḥadde-š bey-saddaq-o Le blagueur, personne ne le croit.
فعّال بكّاش/ة بكّاشين bakkāš/a
bakkašīn flatteur, qqn qui tient des propos mielleux
انت واد بكّاش وأكيد عايز حاجة
enta wād bakkāš we ʾakīd ʿāyez ḥāga Tu es un flatteur, tu cherches sûrement quelque chose !
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
