Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

  référencesreferences 1/2   suivantfollowing ->      retour listeback to list
2 référencesreferences



بهم bhm
أبهم
ʾabham
e : ye-bhem
IV
mo-bham

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
mystérieux, obscurPP مش مريح meš murīḥ مريب murīb
غامض ġāmeḍ		 واضح wāḍeḥ
بيتصرّف بطريقة مبهمة byet-ṣarraf be ṭarīqa mo-bhamaIl se comporte d’une manière mystérieuse, parfaitement dérangeante.
obscur, fumeuxPP مش مفهوم meš ma-fhūm غامض ġāmeḍ
كلامه مبهم kalām-o mo-bhamCe qu’il dit est totalement/parfaitement obscur.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=10437


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023