Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
référence unique unique reference retour liste back to list
Racine
Verbe (arabe)
بطرخ
Verbe (transl.)
baṭraḫ
Quadrilitère
a-a
Mudāriʾ
a-a : ye-baṭraḫ
Forme
Q-a-a
Participe passif
me-baṭraḫ
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. charnu, épais, potelé PP متختخ me-taḫtaḫ
إزّاي عازف بيانو وإيديه مبطرخة كده ʾezzāy ʿāzef biyāno we ʾdēh me-batraḫa keda Comment peut-il être pianiste avec des doigts aussi boudinés?
ê. plein, gonflé PP
الراجل ده مقرش ومحفظته مبطرخة er-rāgel da me-qreš we maḥfaẓt-o m-batraḫa Cet homme est friqué, son portefeuille est bourré.
avoir des oeufs PP
باحبّ السمك المبطرخ ba-ḥebb es-samak el-me-baṭraḫ J’aime le poisson qui a ses oeufs.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes enfler, rendre ventripotent vi
حياة العزّ خلّت كرشه يبطرخ ḥayāt el-ʿezz ḫall-et kerš-o y-baṭraḫ La vie de luxe l’a rendu ventripotent.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
