Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ẓā' ظ, ġayn غ à kāf ك, lām ل, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

référence uniqueunique reference     retour listeback to list
Une référenceOne reference     ToutAll



خيّم
ḫayyem
e : ye-ḫayyem
II
me-ḫayyem
taḫyīm

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
camperPA
همّ مخيمين في الصحرا البيضا homma m-ḫayyem-īn feṣ-ṣaḥra l-bēḍaIls campent dans le Désert Blanc.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
camper dansvt-coi في هـ يعسكر ye-ʿaskar
حنخيّم في الصحرا جمب عين الميّة ḥan-ḫayyem feṣ-ṣaḥara gamb_ʿēn el-mayyaNous allons camper dans le désert près d’une source.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros
Version 1, données dudata date 30 mai 2021May 30th 2021