Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 11/36
suivant following ->
retour liste back to list
36
références references (2 pages)
Tout All
1
-
2
Racine
Verbe (arabe)
اتخدش
Verbe (transl.)
et-ḫadaš
Mudāriʾ
e : yet-ḫedeš
Forme
et+I
Participe passif
met-ḫedeš
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. écorché, égratigné vi
يتجرح yet-gereḥ
العربيّة الجديدة لحقت تتخدش يا ولاد الكلب el-ʿarabeyya g-gedīda leḥq-et tet-ḫedeš ya wlād ek-kalb Vous avez réussi à égratigner la voiture neuve bande de salops!
ê. égratigné vi
حيائي اتخدش من الكلام ده ḥayaʾ-i t-ḫadaš mek-kalām da Ma pudeur a été mise à mal par ces paroles.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023