Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 3/5
suivant following ->
retour liste back to list
5 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتحود
Verbe (transl.)
et-ḥawad
Mudāriʾ
e : yet-ḥewed
Forme
et+I
Participe passif
met-ḥewed
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. tourné, se tourner vi
يتلفت yet-lefet
يتدوّر yed-dawwav
الراجل اللي كان قاعد قدّامها في السنيما كلّ شوية يتحود ويبصّ عليها er-rāgel elli kān qāʿed quddam-ha fe s-senima koll_šwayya yet-ḥewed we y-boṣṣ_ʿalē-ha L’homme qui était assis à côté d’elle au cinéma se tournait vers elle à chaque instant pour la regarder.
se tourner vt-coi على هـ
يلفّ ye-leff
يتقلب yet-qeleb
ضهره بيوجعه كلّ ما ييجي يتحود على جنبه ḍahr-o bye-wgaʿ-o koll_ma y-yīgi yet-ḥewed ʿala gamb-o Son dos lui fait mal, chaque fois qu’il se tourne sur le côté.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023